|
|
8.
|
|
|
Last Updated
|
|
|
|
|
Последно актуализиран
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Последно актуализиране
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../dash/previews/ApplicationPreview.cpp:224
|
|
|
42.
|
|
|
Ubuntu Desktop
|
|
|
|
|
Убунту работен плот
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Ubuntu работен плот
|
|
|
Suggested by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../panel/PanelMenuView.cpp:80
|
|
|
71.
|
|
|
A tap on this key summons the HUD.
|
|
|
|
|
Щракването на този бутон показва Допълнителен работен панел (HUD).
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Щракването на този бутон показва Допълнителния работен панел (HUD).
|
|
|
Suggested by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:9
|
|
|
78.
|
|
|
The opacity of the Panel background.
|
|
|
|
|
Прозрачност на тапета зад панела.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Прозрачност на фона зад панела.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:21
|
|
|
80.
|
|
|
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
|
|
|
|
|
Когато прозорецът е максимизиран и видим, прозрачността на панела се деактивира.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Когато прозорецът е максимизиран и видим, прозрачността на панела да се деактивира.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:23
|
|
|
81.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
|
Цвят на тапета
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Цвят на фона
|
|
|
Suggested by
Dimitar Dimitrov
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:24
|
|
|
82.
|
|
|
Background color override for the Dash, Launcher and Switcher.
|
|
|
|
|
Съвпадане на цвета на тапета с Глобалното меню, Старт-лентата и Превключвателя.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Съвпадане цветът на фона с Глобалното меню, Старт-лентата и Превключвателя.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:25
|
|
|
83.
|
|
|
Dash Blur
|
|
|
|
|
Замъгляване на Глобалното меню
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Замъгляване Глобалното меню
|
|
|
Suggested by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:26
|
|
|
111.
|
|
|
Key to give keyboard-focus to the Launcher
|
|
|
|
|
Клавиш за преместване на фокуса на клавиатурата в Старт-лентата
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Клавиш за преместване на фокуса на клавиатурата върху Старт-лентата
|
|
|
Suggested by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:53
|
|
|
112.
|
|
|
Gives keyboard-focus to the Launcher so it can be navigated with the cursor-keys.
|
|
|
|
|
Премества фокуса на клавиатурата в Старт-лентата, което позволява да се навигира с помощта на клавишите.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Премества фокуса на клавиатурата върху Старт-лентата, което позволява да се навигира с помощта на клавишите.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:54
|
