Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
110 of 413 results
1.
Unity Settings Daemon
युनिटि सेटिङ्ग व्यवस्थापक
Translated by Sagar Chhetri
Reviewed by Sachin Adhikari
Located in ../data/unity-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
2.
Enable debugging code
डिबगिङ कोड सक्षम पार्ने
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:53
3.
Replace existing daemon
वर्तमान व्यबस्थापकलाई परिवर्तन गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Sagar Chhetri
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:54
4.
Exit after a time (for debugging)
केही समय पछि बन्द गर्नुहोस (त्रुटिमारलाई)
Translated and reviewed by Sagar Chhetri
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:55
5.
Accessibility Keyboard
एक्सिसिबिलिटि किबोर्ड
Translated and reviewed by Sagar Chhetri
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
6.
Accessibility keyboard plugin
एक्सिसिबिलिटि किबोर्ड पल्गईन
Translated by Sagar Chhetri
Reviewed by Sagar Chhetri
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
7.
Slow Keys Turned On
सुस्तगति बटनहरु थिचीयो
Translated by Manoj Gautam
Reviewed by Manoj Gautam
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
8.
Slow Keys Turned Off
सुस्तगति बटनहरु बन्द भयो
Translated by Manoj Gautam
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:401
9.
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
तपाईले ८ सेकेण्ड सम्म सिफ्ट बटन थिच्नुभयो। यस्तो कार्य सुस्तेबटनको विशेषताद्वारा किबोर्डले काम गर्ने शैलीलाई प्रभाव पार्दछ।
Translated and reviewed by Sagar Chhetri
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:402
10.
Universal Access
विश्वव्यापी पहुँच
Translated and reviewed by Bista Nirooj
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:412 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:480 ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:904
110 of 413 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amit Chaudhary, Arjun Gautam, Bista Nirooj, Manoj Gautam, Roshan, Sachin Adhikari, Sagar Chhetri, Sanjog Sigdel, rajeev shrestha, sarojdhakal.