Translations by Rokar ✌
Rokar ✌ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Enable debugging code
|
|
| 2017-02-19 |
Koda neqandina çewtiyan çalak bike
|
|
| 10. |
Universal Access
|
|
| 2017-02-19 |
Gihîştina gerdûnî
|
|
| 23. |
Unable to mount %s
|
|
| 2017-02-19 |
Girêdana %s bi ser neket
|
|
| 26. |
Do Nothing
|
|
| 2017-02-19 |
Tiştek neke
|
|
| 27. |
Open Folder
|
|
| 2017-02-19 |
Peldankê veke
|
|
| 47. |
_Always perform this action
|
|
| 2017-02-19 |
_Her dem vê çalakiyê bike
|
|
| 48. |
_Eject
|
|
| 2017-02-19 |
_Bavêje
|
|
| 49. |
_Unmount
|
|
| 2017-02-19 |
_Qut bike
|
|
| 50. |
Background
|
|
| 2017-02-19 |
Rûerd
|
|
| 52. |
Clipboard
|
|
| 2017-02-19 |
Pano
|
|
| 54. |
Color
|
|
| 2017-02-19 |
Reng
|
|
| 63. |
Cursor
|
|
| 2017-02-19 |
Nîşanker
|
|
| 65. |
Dummy
|
|
| 2017-02-19 |
Pêlîstik
|
|
| 70. |
Low Disk Space
|
|
| 2017-02-19 |
Cihê Diskê Hindik E
|
|
| 75. |
Empty Trash
|
|
| 2017-02-19 |
Çop Vala bike
|
|
| 76. |
Ignore
|
|
| 2017-02-19 |
Nebîne
|
|
| 86. |
Keyboard
Keyboards
|
|
| 2017-02-19 |
Klavye
Klavyen
|
|
| 89. |
Screenshot taken
|
|
| 2017-02-19 |
Wêneya ekranê hat kişandin
|
|
| 104. |
Lock Screen
|
|
| 2017-02-19 |
Dîmenê Qifl Bike
|
|
| 106. |
Forward
|
|
| 2017-02-19 |
Pêşve
|
|
| 107. |
Repeat
|
|
| 2017-02-19 |
Dubare
|
|
| 111. |
Power Off
|
|
| 2017-02-19 |
Bigire
|
|
| 113. |
Suspend
|
|
| 2017-02-19 |
Rawestîne
|
|
| 114. |
Hibernate
|
|
| 2017-02-19 |
Bide Sekinandin
|
|
| 123. |
Headphones
|
|
| 2017-02-19 |
Pêbihîstok
|
|
| 124. |
Headset
|
|
| 2017-02-19 |
Pêbihîstoka bi mîkrofon
|
|
| 126. |
Cancel
|
|
| 2017-02-19 |
Betal bike
|
|
| 127. |
Sound Settings…
|
|
| 2017-02-19 |
deste dengî
|
|
| 130. |
Mouse
Mice
|
|
| 2017-02-19 |
Mişk
|
|
| 132. |
Orientation
|
|
| 2017-02-19 |
Hêl
|
|
| 134. |
Unknown time
|
|
| 2017-02-19 |
Mawe nayê zanîn
|
|
| 135. |
%i minute
%i minutes
|
|
| 2017-02-19 |
%i deq
%i deqe
|
|
| 136. |
%i hour
%i hours
|
|
| 2017-02-19 |
%i saet
%i saet
|
|
| 137. |
%i %s %i %s
|
|
| 2017-02-19 |
%i %s %i %s
|
|
| 138. |
hour
hours
|
|
| 2017-02-19 |
saet
saet
|
|
| 2017-02-19 |
saet
|
|
| 139. |
minute
minutes
|
|
| 2017-02-19 |
deq
deqe
|
|
| 144. |
Product:
|
|
| 2017-02-19 |
Berhem:
|
|
| 145. |
Status:
|
|
| 2017-02-19 |
Rewş:
|
|
| 146. |
Missing
|
|
| 2017-02-19 |
Kêm
|
|
| 147. |
Charged
|
|
| 2017-02-19 |
Tije
|
|
| 148. |
Charging
|
|
| 2017-02-19 |
Tije Dibe
|
|
| 149. |
Discharging
|
|
| 2017-02-19 |
Vala Dibe
|
|
| 150. |
Percentage charge:
|
|
| 2017-02-19 |
Guherîna Ji Sedî (%)
|
|
| 151. |
Vendor:
|
|
| 2017-02-19 |
Firoş:
|
|
| 152. |
Technology:
|
|
| 2017-02-19 |
Teknolojî:
|
|
| 153. |
Serial number:
|
|
| 2017-02-19 |
Hejmara rêzkirî:
|
|
| 154. |
Model:
|
|
| 2017-02-19 |
Modêl:
|
|
| 157. |
Excellent
|
|
| 2017-02-19 |
Gelek baş
|
|
| 158. |
Good
|
|
| 2017-02-19 |
Baş
|
|
