Translations by Llwyd
Llwyd has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Search your computer and online sources
|
|
| 2014-04-18 |
Chwilio eich cyfrifiadur a ffynonellau ar-lein
|
|
| 2. |
Categories
|
|
| 2014-04-18 |
Categorïau
|
|
| 3. |
Sources
|
|
| 2014-04-18 |
Ffynonellau
|
|
| 4. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2014-04-18 |
Mae'n ddrwg gennym, nid oes unrhyw beth sy'n cyfateb i'ch chwiliad.
|
|
| 5. |
Home
|
|
| 2014-04-18 |
Hafan
|
|
| 6. |
Applications
|
|
| 2014-04-18 |
Rhaglenni
|
|
| 7. |
Search applications
|
|
| 2014-04-18 |
Chwilio rhaglenni
|
|
| 8. |
Recently used
|
|
| 2014-04-18 |
Defnyddiwyd yn ddiweddar
|
|
| 9. |
Recent apps
|
|
| 2014-04-18 |
Apps diweddar
|
|
| 10. |
Installed
|
|
| 2014-04-18 |
Wedi'u Gosod
|
|
| 11. |
More suggestions
|
|
| 2014-04-18 |
Mwy o awgrymiadau
|
|
| 12. |
Updates
|
|
| 2014-04-18 |
Diweddariadau
|
|
| 13. |
Dash plugins
|
|
| 2014-04-18 |
Ategion Dash
|
|
| 14. |
Type
|
|
| 2014-04-18 |
Math
|
|
| 15. |
Accessories;Education;Games;Graphics;Internet;Fonts;Office;Media;Customisation;Accessibility;Developer;Science & Engineering;Dash plugins;System
|
|
| 2014-04-18 |
Ategolion;Addysg;Gemau;Graffeg;Wê;Ffonts;Swyddfa;Cyfryngau;Addasu;Hygyrchedd;Datblygwyr;Gwyddoniaeth a Pheirianneg;Ategion Dash;System
|
|
| 16. |
Local apps;Software center
|
|
| 2014-04-18 |
Apps lleol;Canolfan Meddalwedd
|
|
| 17. |
Books
|
|
| 2014-04-18 |
Llyfrau
|
|
| 18. |
books;
|
|
| 2014-04-18 |
llyfrau;
|
|
| 19. |
Recent
|
|
| 2014-04-18 |
Diweddar
|
|
| 20. |
Top
|
|
| 2014-04-18 |
Top
|
|
| 21. |
Boxes
|
|
| 2014-04-18 |
Blychau
|
|
| 22. |
boxes;
|
|
| 2014-04-18 |
blychau;
|
|
| 23. |
Calendar
|
|
| 2014-04-18 |
Calendr
|
|
| 24. |
calendar;
|
|
| 2014-04-18 |
calendr;
|
|
| 25. |
Upcoming
|
|
| 2014-04-18 |
Ar y gweill
|
|
| 26. |
Code
|
|
| 2014-04-18 |
Côd
|
|
| 27. |
code;
|
|
| 2014-04-18 |
côd;
|
|
| 28. |
Documentation
|
|
| 2014-04-18 |
Dogfennaeth
|
|
| 29. |
People
|
|
| 2014-04-18 |
Pobl
|
|
| 30. |
Files & Folders
|
|
| 2014-04-18 |
Ffeiliau a Phlygellau
|
|
| 31. |
Search files & folders
|
|
| 2014-04-18 |
Chwilio ffeiliau a phlygellau
|
|
| 32. |
files;
|
|
| 2014-04-18 |
ffeiliau;
|
|
| 33. |
Downloads
|
|
| 2014-04-18 |
Lawrlwythiadau
|
|
| 34. |
Folders
|
|
| 2014-04-18 |
Plygellau
|
|
| 35. |
Last modified
|
|
| 2014-04-18 |
Newid diwethaf
|
|
| 36. |
Last 7 days;Last 30 days;Last year;
|
|
| 2014-04-18 |
7 diwrnod diwethaf;30 diwrnod diwethaf;y flwyddyn ddiwethaf
|
|
| 37. |
Documents;Folders;Images;Audio;Videos;Presentations;Other;
|
|
| 2014-04-18 |
Dogfennau;Plygellau;Lluniau;Sain;Fideos;Cyflwyniadau;Arall;
|
|
| 38. |
Size
|
|
| 2014-04-18 |
Maint
|
|
| 39. |
1KB;100KB;1MB;10MB;100MB;1GB;>1GB;
|
|
| 2014-04-18 |
1KB;100KB;1MB;10MB;100MB;1GB;>1GB;
|
|
| 40. |
Graphics
|
|
| 2014-04-18 |
Graffeg
|
|
| 41. |
graphics;
|
|
| 2014-04-18 |
graffeg;
|
|
| 42. |
Help
|
|
| 2014-04-18 |
Cymorth
|
|
| 43. |
help;
|
|
| 2014-04-18 |
cymorth;
|
|
| 44. |
Community
|
|
| 2014-04-18 |
Cymuned
|
|
| 45. |
Info
|
|
| 2014-04-18 |
Gwybodaeth
|
|
| 46. |
info;
|
|
| 2014-04-18 |
gwybodaeth;
|
|
| 47. |
Results
|
|
| 2014-04-18 |
Canlyniadau
|
|
| 48. |
Locations
|
|
| 2014-04-18 |
Lleoliadau
|
|
| 49. |
Music
|
|
| 2014-04-18 |
Cerddoriaeth
|
|
| 50. |
Search music
|
|
| 2014-04-18 |
Chwilio cerddoriaeth
|
|
