|
|
2.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
Mastelio keitimas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Mastelis
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:2
../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:7
|
|
|
246.
|
|
|
Counterclockwise
|
| Context: |
|
display panel, rotation
|
|
|
|
|
Prieš laikrodžio rodyklę
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Prieš laikrodžio rodyklę
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:525
|
|
|
247.
|
|
|
Clockwise
|
| Context: |
|
display panel, rotation
|
|
|
|
|
Pagal laikrodžio rodyklę
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Pagal laikrodžio rodyklę
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:526
|
|
|
250.
|
|
|
Monitor
|
|
|
|
|
Ekranas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Vaizduoklis
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:793
../panels/display/display-capplet.ui.h:4
|
|
|
254.
|
|
|
Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
|
|
|
|
|
Norėdami pakeisti ekrano savybes, pasirinkite jį; norėdami pakeisti jo poziciją - vilkite.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Norėdami pakeisti vaizduoklio savybes, pasirinkite jį, vilkite norėdami pertvarkyti jo poziciją.
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:1909
|
|
|
258.
|
|
|
Could not save the monitor configuration
|
|
|
|
|
Nepavyko įrašyti ekrano konfigūracijos
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Nepavyko įrašyti vaizduoklio konfigūracijos
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2511
|
|
|
260.
|
|
|
All displays
|
|
|
|
|
Visuose ekranuose
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Visi monitoriai
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2835
|
|
|
269.
|
|
|
L_auncher placement
|
|
|
|
|
_Mygtukų juostą rodyti
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
_Mygtukų juostos talpinimas
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:8
|
|
|
347.
|
|
|
Typing
|
|
|
|
|
Teksto rinkimas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Spausdinimas
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/01-input-sources.xml.in.h:1
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:19
../panels/universal-access/uap.ui.h:68
|
|
|
418.
|
|
|
_Left
|
|
|
|
|
_Kairysis
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
_Kairė
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:10
|
