Translations by Adolfo Jayme

Adolfo Jayme has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

101150 of 715 results
100.
Audio device
2015-09-12
Dispositivo de sonido
103.
Camera
2015-09-12
Cámara
104.
Printer
2015-09-12
Impresora
105.
Joypad
2015-09-12
Mando de juego
107.
Video device
2015-09-12
Dispositivo de vídeo
108.
Please enter the following PIN on '%s':
2015-09-12
Escriba el PIN siguiente en «%s»:
109.
Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
2015-09-12
Escriba el PIN siguiente en «%s» y pulse la tecla «Intro»:
110.
Please move the joystick of your iCade in the following directions:
2015-09-12
Mueva el joystick del iCade en las siguientes direcciones:
111.
Connecting to '%s'...
2015-09-12
Conectando con «%s»…
112.
Pairing with '%s' cancelled
2015-09-12
Se canceló el emparejamiento con «%s»
113.
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
2015-09-12
Confirme que el PIN mostrado en «%s» coincida con este.
114.
Setting up '%s' failed
2015-09-12
Falló la configuración de «%s»
115.
Please wait while finishing setup on device '%s'...
2015-09-12
Espere mientras se termina de configurar el dispositivo «%s»…
116.
Successfully set up new device '%s'
2015-09-12
Se configuró el dispositivo nuevo «%s» correctamente
117.
Bluetooth New Device Setup
2015-09-12
Configuración de dispositivo Bluetooth nuevo
118.
PIN _options...
2015-09-12
_Opciones del PIN…
119.
Device Search
2015-09-12
Búsqueda de dispositivos
120.
Device Setup
2015-09-12
Configuración del dispositivo
121.
Finishing Setup
2015-09-12
Finalizando la configuración
122.
Select the additional services you want to use with your device:
2015-09-12
Seleccione los servicios adicionales que quiera usar con su dispositivo:
123.
Setup Summary
2015-09-12
Resumen de la configuración
124.
PIN Options
2015-09-12
Opciones del PIN
125.
_Automatic PIN selection
2015-09-12
Selección _automática del PIN
126.
Fixed PIN
2015-09-12
PIN fijo
127.
'0000' (most headsets, mice and GPS devices)
2015-09-12
«0000» (la mayoría de los auriculares, ratones y dispositivos GPS)
128.
'1111'
2015-09-12
«1111»
129.
'1234'
2015-09-12
«1234»
130.
Do not pair
2015-09-12
No emparejar
131.
Custom PIN:
2015-09-12
PIN personalizado:
132.
_Try Again
2015-09-12
_Intentarlo de nuevo
133.
_Quit
2015-09-12
_Salir
134.
Does not match
2015-09-12
No coincide
135.
Matches
2015-09-12
Coincide
136.
Other profile…
2014-01-25
Otro perfil…
137.
Default:
2014-01-25
Predeterminado:
138.
Colorspace:
2014-01-25
Espacio de color:
139.
Test profile:
2014-01-25
Perfil de prueba:
141.
Create virtual device
2014-01-25
Crear un dispositivo virtual
143.
_Import
2014-01-25
_Importar
144.
Supported ICC profiles
2014-01-25
Perfiles ICC compatibles
145.
All files
2014-01-25
Todos los archivos
146.
Available Profiles for Displays
2014-01-25
Perfiles disponibles para pantallas
147.
Available Profiles for Scanners
2014-01-25
Perfiles disponibles para escáneres
148.
Available Profiles for Printers
2014-01-25
Perfiles disponibles para impresoras
149.
Available Profiles for Cameras
2014-01-25
Perfiles disponibles para cámaras
150.
Available Profiles for Webcams
2014-01-25
Perfiles disponibles para cámaras web
151.
Available Profiles
2014-01-25
Perfiles disponibles
152.
Calibration
2014-01-25
Calibración
155.
The measuring instrument does not support printer profiling.
2014-01-26
El instrumento de medición no admite el perfilado de impresoras.
156.
The device type is not currently supported.
2014-01-26
Actualmente no se admite este tipo de dispositivo.