|
|
7.
|
|
|
<b>Background</b>
|
|
|
|
|
<b>Фон</b>
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:7
|
|
|
99.
|
|
|
Headphones
|
|
|
|
|
Навушнікі
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:72
|
|
|
179.
|
|
|
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
|
|
|
Каб кіраваць колерамі прылады, яня павінна мець свежы профіль.
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Каб кіраваць колерамі прыстасавання, яно павінна мець свежы профіль.
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/color.ui.h:4
|
|
|
215.
|
|
|
_Manually
|
|
|
|
|
_Уручную
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:7
|
|
|
243.
|
|
|
Time & Date
|
|
|
|
|
Час і дата
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/unity-datetime-panel.desktop.in.in.h:1
|
|
|
281.
|
|
|
Open folder
|
|
|
|
|
Адкрыць папку
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1097
|
|
|
311.
|
|
|
System Information
|
|
|
|
|
Звесткі аб сістэме
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/info/unity-info-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
553.
|
|
|
No carrier could be established
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Не ўдалося ўсталяваць канал сувязі
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:332
|
