Translations by ivarela
ivarela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Email
|
|
| 2014-08-05 |
Corréu-e
|
|
| 2. |
Remove account…
|
|
| 2014-08-05 |
Desaniciar cuenta...
|
|
| 3. |
Remove Credentials
|
|
| 2014-08-05 |
Desaniciar credenciales
|
|
| 4. |
Removing the Ubuntu One credentials will prevent any applications on this device from accessing your account. You can authorize the device again by providing your username and password.
|
|
| 2014-08-05 |
El desaniciu de les credenciales d'Ubuntu One, va impedir l'accesu a la to cuenta dende cualquier aplicación d'esti preséu. Pues dar autorización de nueves introduciendo'l to nome d'usuariu y contraseña.
|
|
| 5. |
Remove
|
|
| 2014-08-05 |
Desaniciar
|
|
| 6. |
Cancel
|
|
| 2014-08-05 |
Encaboxar
|
|
| 7. |
Enter your password:
|
|
| 2014-08-05 |
Introduz la contraseña:
|
|
| 8. |
Forgot password?
|
|
| 2014-08-05 |
¿Escaecisti la contraseña?
|
|
| 9. |
Type your verification code:
|
|
| 2014-08-05 |
Escribi'l to códigu de comprobación:
|
|
| 10. |
2-factor device code
|
|
| 2014-08-05 |
códigu de preséu 2-factor
|
|
| 11. |
Authentication Device Help
|
|
| 2014-08-05 |
Ayuda pa l'autenticación del preséu
|
|
| 12. |
Sign in
|
|
| 2014-08-05 |
Rexistrase
|
|
| 13. |
I'm a new Ubuntu One user, sign me up
|
|
| 2014-08-05 |
Soi nuevu n'Ubuntu One, rexistrame
|
|
| 14. |
Password must be at least 8 characters long.
|
|
| 2014-08-05 |
La contraseña tien de tener polo menos 8 caráuteres.
|
|
| 15. |
Please enter your two-factor device code.
|
|
| 2014-08-05 |
Por favor, inxerta'l códigu de preséu 2-factor
|
|
| 16. |
Please type your email:
|
|
| 2014-08-05 |
Escribi'l to corréu-e:
|
|
| 17. |
example: user@ubuntu.com
|
|
| 2014-08-05 |
examplu: usuariu@ubuntu.com
|
|
| 18. |
Please enter a valid email address.
|
|
| 2014-08-05 |
Introduz una direición de corréu-e válida.
|
|
| 19. |
Create your Ubuntu One account
|
|
| 2014-08-05 |
Crea la to cuenta n'Ubuntu One
|
|
| 20. |
Sign in to your Ubuntu One account
|
|
| 2014-08-05 |
Anicia sesión na cuenta d'Ubuntu One
|
|
| 21. |
An internal error occurred. Please try again later.
|
|
| 2014-08-05 |
Hebo un fallu internu. Inténtalo dempués.
|
|
| 22. |
Please tell us your name:
|
|
| 2014-08-05 |
Dinos el to nome:
|
|
| 23. |
First and last name
|
|
| 2014-08-05 |
Nome y apellíos
|
|
| 24. |
Choose a password:
|
|
| 2014-08-05 |
Escueyi una contraseña:
|
|
| 25. |
At least 8 characters
|
|
| 2014-08-05 |
Al menos 8 caráuteres
|
|
| 26. |
Must match the previous field
|
|
| 2014-08-05 |
Tien de concasar col campu anterior
|
|
| 27. |
Continue
|
|
| 2014-08-05 |
Siguir
|
|
| 28. |
I'm an existing Ubuntu One user, sign me in
|
|
| 2014-08-05 |
Yá soi usuariu d'Ubuntu One, aniciar sesión
|
|
| 29. |
Please enter a name.
|
|
| 2014-08-05 |
Por favor, introduz el to nome
|
|
| 30. |
Your password must be at least 8 characters long.
|
|
| 2014-08-05 |
La contraseña tien de tener a lo menos 8 caráuteres de llargo.
|
|
| 31. |
The passwords do not match.
|
|
| 2014-08-05 |
Les contraseñes nun concasen
|
|
| 32. |
Please accept the terms and conditions by checking the box.
|
|
| 2014-08-05 |
Por favor, aceuta los términos y condiciones marcando'l cuadru.
|
|
