Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Ubuntu UI Toolkit trunk series template ubuntu-ui-toolkit.

110 of 27 results
1.
Delete
Eliminar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2014-12-09
Located in Ubuntu/Components/ListItems/1.2/Empty.qml:398 Ubuntu/Components/ListItems/1.3/Empty.qml:398
2.
property "%1" of object %2 has type %3 and cannot be set to value "%4" of type %5
la propiedad «%1» del objeto %2 es del tipo %3 y no se puede definir el valor «%4» del tipo %5
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2014-09-14
Located in Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:176
3.
property "%1" does not exist or is not writable for object %2
la propiedad «%1» no existe o no tiene permisos de escritura para el objeto %2
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2014-09-14
Located in Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:185
4.
Alarm
Alarma
Translated by Leo Arias on 2014-09-06
Reviewed by Adolfo Jayme on 2014-09-06
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:41 Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:643
5.
Alarm has a pending operation.
La alarma tiene una operación pendiente.
Translated by Pablo Enoc Cortez on 2014-09-14
Reviewed by Adolfo Jayme on 2014-09-14
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:635 Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:667
6.
Usage:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2013-06-17
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:188
7.
Options:
Opciones:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2013-06-17
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:209
8.
%1 is expecting an additional argument: %2
%1 espera un parámetro adicional: %2
Translated by Víctor R. Ruiz on 2014-09-07
Reviewed by Adolfo Jayme on 2014-09-20
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:498
9.
%1 is expecting a value for argument: %2
%1 espera un valor para el parámetro: %2
Translated by Víctor R. Ruiz on 2014-09-07
Reviewed by Adolfo Jayme on 2014-09-20
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:503
10.
%1 is expecting additional arguments: %2
%1 espera parámetros adicionales: %2
Translated by Víctor R. Ruiz on 2014-09-07
Reviewed by Adolfo Jayme on 2014-09-20
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:520
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme, Karla, Leo Arias, Pablo Enoc Cortez, Santiago Freire, Víctor R. Ruiz.