|
|
1.
|
|
|
System Settings
|
|
|
|
|
系統設定
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:1 ../src/qml/MainWindow.qml:170
|
|
|
2.
|
|
|
System;
|
|
|
|
|
System;系統;
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Preferences;Settings;
|
|
|
|
|
Preferences;Settings;偏好設定;設定值;
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
SIM
|
|
|
|
|
SIM 卡
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/SingleSim.qml:29
|
|
|
5.
|
|
|
Call waiting
|
|
|
|
|
來電待接
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallWaiting.qml:31 ../plugins/phone/CallWaiting.qml:81
../plugins/phone/MultiSim.qml:42 ../plugins/phone/NoSims.qml:34
../plugins/phone/SingleSim.qml:34
|
|
|
6.
|
|
|
Call forwarding
|
|
|
|
|
來電轉接
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwarding.qml:45 ../plugins/phone/MultiSim.qml:54
../plugins/phone/NoSims.qml:28 ../plugins/phone/SingleSim.qml:42
|
|
|
7.
|
|
|
All calls
|
|
|
|
|
所有呼叫
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwarding.qml:382
|
|
|
8.
|
|
|
Some calls
|
|
|
|
|
部分呼叫
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwarding.qml:384
|
|
|
9.
|
|
|
Off
|
|
|
|
|
關
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwarding.qml:386
../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:185
../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:253
|
|
|
10.
|
|
|
%1 Services
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the name of the (network) carrier
|
|
|
|
|
%1 服務
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/Services.qml:36 ../plugins/phone/SingleSim.qml:55
|
