Ubuntu
ubuntu-system-settings package

Browsing Russian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “ubuntu-system-settings”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

1 → 10 of 653 results First • Previous • • Last
1.
System Settings
Настройки системы
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:1 ../src/qml/MainWindow.qml:170
2.
System;
Система;
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:2
3.
Preferences;Settings;
Настройки;Параметры;
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:3
4.
SIM
SIM
Translated and reviewed by Roman Zonov
Located in ../plugins/phone/SingleSim.qml:29
5.
Call waiting
Ожидание вызова
Translated and reviewed by Roman Zonov
Located in ../plugins/phone/CallWaiting.qml:31 ../plugins/phone/CallWaiting.qml:81 ../plugins/phone/MultiSim.qml:42 ../plugins/phone/NoSims.qml:34 ../plugins/phone/SingleSim.qml:34
6.
Call forwarding
Переадресация звонка
Translated and reviewed by Roman Zonov
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:45 ../plugins/phone/MultiSim.qml:54 ../plugins/phone/NoSims.qml:28 ../plugins/phone/SingleSim.qml:42
7.
All calls
Все вызовы
Translated and reviewed by Roman Zonov
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:382
8.
Some calls
Некоторые вызовы
Translated and reviewed by Roman Zonov
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:384
9.
Off
Выключить
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:386 ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:185 ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:253
10.
%1 Services
 
TRANSLATORS: %1 is the name of the (network) carrier
Сервисы от %1
Translated and reviewed by Roman Zonov
Located in ../plugins/phone/Services.qml:36 ../plugins/phone/SingleSim.qml:55
1 → 10 of 653 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Panov, Alexey Kulik, CSRedRat, Denis Kustov, Dmitry Kireev, Dmitry Mazur, Eugene Roskin, Hamel, IOZhik, Igor Zubarev, Ilya Barilo, Mikhail, Oleg Baykov, Oleg Koptev, Roman Mindlin, Roman Zonov, WoodyArt, Yanpas, alex, overcrook, vasilisc, ☠Jay ZDLin☠.