Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

110 of 653 results
1.
System Settings
Paramètres système
Translated by Sebastien Bacher
Located in ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:1 ../src/qml/MainWindow.qml:170
2.
System;
Système;
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:2
3.
Preferences;Settings;
Préférences;Réglages;
Translated by Phan Hoang
Reviewed by Anne017
Located in ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:3
4.
SIM
SIM
Translated by londumas
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/phone/SingleSim.qml:29
5.
Call waiting
Appel en attente
Translated by londumas
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/phone/CallWaiting.qml:31 ../plugins/phone/CallWaiting.qml:81 ../plugins/phone/MultiSim.qml:42 ../plugins/phone/NoSims.qml:34 ../plugins/phone/SingleSim.qml:34
6.
Call forwarding
Redirection d'appels
Translated by londumas
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:45 ../plugins/phone/MultiSim.qml:54 ../plugins/phone/NoSims.qml:28 ../plugins/phone/SingleSim.qml:42
7.
All calls
Tous les appels
Translated by Sebastien Bacher
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:382
8.
Some calls
Certains appels
Translated by Sebastien Bacher
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:384
9.
Off
Désactivé
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:386 ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:185 ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:253
10.
%1 Services
TRANSLATORS: %1 is the name of the (network) carrier
%1[nbsp]services
Translated by londumas
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/phone/Services.qml:36 ../plugins/phone/SingleSim.qml:55
110 of 653 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Anne017, Clément, Frédéric Delgado, Gaël Jestin, Gaël Rousseau, Jean-Baptiste Lallement, Jean-Marc, Nicolas Delvaux, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Phan Hoang, Pierre Slamich, René Stoecklin, Sebastien Bacher, Stéphane V, Sylvie Gallet, Tubuntu, Xavier, didier Belot, jimmy, jimmy, ldmpub, londumas, quentin, vincent dumont.