Translations by Joel Addison
Joel Addison has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Port
|
|
| 2015-05-20 |
Port
|
|
| ~ |
Key (must be 8 characters or longer)
|
|
| 2014-07-30 |
Key (must be 8 characters or longer)
|
|
| ~ |
Change hotspot setup
|
|
| 2014-07-30 |
Change hotspot setup
|
|
| ~ |
Show key
|
|
| 2014-07-30 |
Show key
|
|
| ~ |
Hotspot disabled because Wi-Fi is off.
|
|
| 2014-07-30 |
Hotspot disabled because Wi-Fi is off.
|
|
| ~ |
Set up hotspot
|
|
| 2014-07-30 |
Set up hotspot
|
|
| ~ |
Wi-Fi hotspot
|
|
| 2014-07-30 |
Wi-Fi hotspot
|
|
| ~ |
Phone number
|
|
| 2014-07-30 |
Phone number
|
|
| 12. |
Last called %1
|
|
| 2014-07-30 |
Last called %1
|
|
| 15. |
Forward to
|
|
| 2014-07-30 |
Forward to
|
|
| 19. |
Dialpad tones
|
|
| 2015-05-20 |
Dialpad tones
|
|
| 82. |
Carriers
|
|
| 2014-07-30 |
Carriers
|
|
| 101. |
Brightness
|
|
| 2014-07-30 |
Brightness
|
|
| 103. |
Adjust automatically
|
|
| 2014-07-30 |
Adjust automatically
|
|
| 126. |
Developer Mode
|
|
| 2014-07-30 |
Developer Mode
|
|
| 142. |
Developer mode
|
|
| 2014-07-30 |
Developer mode
|
|
| 144. |
Selected apps can alert you using notification bubbles, sounds, vibrations, and the Notifications list.
|
|
| 2015-05-20 |
Selected apps can alert you using notification bubbles, sounds, vibrations, and the Notifications list.
|
|
| 222. |
Forget this network
|
|
| 2015-05-20 |
Forget this network
|
|
| 231. |
Please enter the following PIN on %1 and press “Enter” on the keyboard:
|
|
| 2015-05-20 |
Please enter the following PIN on %1 and press “Enter” on the keyboard:
|
|
| 252. |
Fair
|
|
| 2014-07-30 |
Fair
|
|
| 268. |
All documents, saved games, settings, and other items will be permanently deleted from this phone.
|
|
| 2014-07-30 |
All documents, saved games, settings, and other items will be permanently deleted from this phone.
|
|
| 284. |
Silent Mode
|
|
| 2014-07-30 |
Silent Mode
|
|
| 285. |
Ringer:
|
|
| 2014-07-30 |
Ringer:
|
|
| 286. |
High volume can damage your hearing.
|
|
| 2015-05-20 |
High volume can damage your hearing.
|
|
| 289. |
Vibrate on ring
|
|
| 2015-05-20 |
Vibrate on ring
|
|
| 297. |
Other vibrations
|
|
| 2015-05-20 |
Other vibrations
|
|
| 309. |
Yesterday
|
|
| 2014-07-30 |
Yesterday
|
|
| 310. |
Today
|
|
| 2014-07-30 |
Today
|
|
| 335. |
%1 minute
%1 minutes
|
|
| 2014-07-30 |
%1 minute
%1 minutes
|
|
| 342. |
Let the phone detect your location:
|
|
| 2015-05-20 |
Let the phone detect your location:
|
|
| 343. |
Using GPS only (less accurate)
|
|
| 2015-05-20 |
Using GPS only (less accurate)
|
|
| 344. |
Using GPS
|
|
| 2015-05-20 |
Using GPS
|
|
| 345. |
Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info.<br>By selecting this option you accept the <a href='%1'>Nokia HERE terms and conditions</a>.
|
|
| 2015-05-20 |
Using GPS, anonymised Wi-Fi and mobile network info.<br>By selecting this option you accept the <a href='%1'>Nokia HERE terms and conditions</a>.
|
|
| 346. |
Not at all
|
|
| 2015-05-20 |
Not at all
|
|
| 355. |
None requested
|
|
| 2015-05-20 |
None requested
|
|
| 356. |
Nokia HERE
|
|
| 2015-05-20 |
Nokia HERE
|
|
| 360. |
No more attempts allowed
|
|
| 2015-05-20 |
No more attempts allowed
|
|
| 366. |
Change
|
|
| 2014-07-30 |
Change
|
|
| 371. |
Unlocked
|
|
| 2015-05-20 |
Unlocked
|
|
| 373. |
Locked
|
|
| 2015-05-20 |
Locked
|
|
| 374. |
Unlock…
|
|
| 2015-05-20 |
Unlock…
|
|
| 386. |
Diagnostics
|
|
| 2014-07-30 |
Diagnostics
|
|
| 399. |
Confirm passphrase
|
|
| 2014-07-30 |
Confirm passphrase
|
|
| 410. |
Download future updates automatically:
|
|
| 2014-07-30 |
Download future updates automatically:
|
|
| 411. |
When on wi-fi
|
|
| 2014-07-30 |
When on wi-fi
|
|
| 412. |
On any data connection
|
|
| 2014-07-30 |
On any data connection
|
|
| 413. |
Data charges may apply.
|
|
| 2014-07-30 |
Data charges may apply.
|
|
| 434. |
Update
|
|
| 2014-07-30 |
Update
|
|
| 447. |
Hotspot name
|
|
| 2014-07-30 |
Hotspot name
|
|
| 452. |
Hotspot
|
|
| 2014-07-30 |
Hotspot
|
|
