Translations by karm
karm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 256. |
Don't Upgrade
|
|
| 2016-02-16 |
Non promover
|
|
| 257. |
Ask Me Later
|
|
| 2016-02-16 |
Que tu demanda me plus tarde
|
|
| 258. |
Yes, Upgrade Now
|
|
| 2016-02-16 |
Si, promover nunc
|
|
| 259. |
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
|
|
| 2016-02-21 |
Tu ha declinate de promover al nove Ubuntu
|
|
| 260. |
You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "Upgrade".
|
|
| 2018-03-14 |
Tu pote promover postea per Actualisator de software, cliccante sur "Promotion".
|
|
| 2016-02-21 |
Tu pote promover a un tempore posterior per le apertura del software Ajornator e clic sur "Promotion".
|
|
| 261. |
Perform a release upgrade
|
|
| 2016-02-21 |
Exequer un promotion del version
|
|
| 262. |
To upgrade Ubuntu, you need to authenticate.
|
|
| 2016-02-21 |
Pro promover Ubuntu, tu necessita ser authenticate.
|
|
| 263. |
Perform a partial upgrade
|
|
| 2016-02-21 |
Exequer un promotion partial
|
|
| 264. |
To perform a partial upgrade, you need to authenticate.
|
|
| 2016-02-21 |
Pro exequer un promotion partial, tu necessita ser authenticate.
|
|
| 265. |
Show version and exit
|
|
| 2016-01-23 |
Monstrar le version e exir
|
|
| 266. |
Directory that contains the data files
|
|
| 2016-01-23 |
Le directorio que contine le files de datos
|
|
| 267. |
Run the specified frontend
|
|
| 2016-02-21 |
Fluer le frontend specificate
|
|
| 268. |
Running partial upgrade
|
|
| 2018-03-14 |
Execution de promotion partial
|
|
| 2016-02-21 |
Execution de ajornamento partial
|
|
| 269. |
Downloading the release upgrade tool
|
|
| 2016-02-21 |
Discargamento del application de promotion del version
|
|
| 270. |
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
| 2018-03-14 |
Controlar si il es possibile le promotion al nivello plus recente
|
|
| 2016-01-23 |
Controlar si es possibile le ajornamento al plus recente nivello
|
|
| 271. |
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
| 2016-02-22 |
Probar le promotion al plus recente version per le promotor ex $distro-proposed
|
|
| 272. |
Run in a special upgrade mode.
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported.
|
|
| 2018-03-14 |
Facer fluer in un modo de promotion special.
Currentemente 'scriptorio' pro ordinari promotiones de un systema de scriptorio e 'servitor' pro le systemas de servitor que es supportate.
|
|
| 2016-02-21 |
Fluer in un modo de ajornamento special.
Currentemente 'scriptorio' pro ordinari ajornamentos de un systema de scriptorio e 'servitor' pro le systemas de servitor que es supportate.
|
|
| 273. |
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
| 2016-01-23 |
Provar le ajornamento con un arenario (sandbox) in un systema de files "aufs overlay"
|
|
| 274. |
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
|
|
| 2016-02-22 |
Controlar sol si un nove version de distribution es disponibile e reportar le resultato via le codice de exito
|
|
| 275. |
The options --devel-release and --proposed are
|
|
| 2016-02-21 |
Le optiones de --devel-release e --proposed es
|
|
| 276. |
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
| 2016-02-21 |
mutualmente exclusive. Per favor usa sol uno de illos.
|
|
| 277. |
Checking for a new Ubuntu release
|
|
| 2016-02-21 |
Controlo pro un nove version de Ubuntu
|
|
| 278. |
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
| 2016-02-21 |
Tu version de Ubuntu non es supportate plus.
|
|
| 279. |
For upgrade information, please visit:
%(url)s
|
|
| 2016-02-21 |
Pro information de promotion, per favor visita:
%(url)s
|
|
| 280. |
No new release found
|
|
| 2016-02-17 |
Nulle nove edition trovate
|
|
| 281. |
Release upgrade not possible right now
|
|
| 2016-02-22 |
Promotion del version non possibile justo ora
|
|
| 282. |
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
| 2016-02-22 |
Le promotion del version non pote ser complite actualmente, per favor proba ancora postea. Le servitor ha reportate: '%s'
|
|
| 283. |
New release '%s' available.
|
|
| 2016-02-17 |
Nove edition '%s' disponibile.
|
|
| 284. |
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
| 2016-02-17 |
Exeque 'do-release-upgrade' pro promover a illo.
|
|
| 285. |
Software Updater
|
|
| 2018-03-14 |
Actualisator del software
|
|
| 2016-02-17 |
Ajornator del software
|
|
| 286. |
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
|
|
| 2016-02-17 |
Ubuntu %(version)s promotion disponibile
|
|
| 287. |
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
|
|
| 2016-02-22 |
Tu ha declinate le promotion a Ubuntu %s
|
|
| 288. |
Add debug output
|
|
| 2016-02-22 |
Adder le output de correction de defectos
|
|
