|
|
1.
|
|
|
Server for %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a country
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
کارساز برای %s
|
|
|
Persian
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Wily package "ubuntu-release-upgrader"
by
Danial Behzadi
|
|
|
کارگزاران برای %s
|
|
|
Persian
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Wily package "ubuntu-release-upgrader" by
MohamadReza Mirdamadi
|
|
|
کارساز %s
|
|
|
Persian
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Wily package "ubuntu-release-upgrader" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:474
|
|
|
2.
|
|
|
Main server
|
|
|
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
کارساز اصلی
|
|
|
Persian
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Wily package "ubuntu-release-upgrader"
by
Danial Behzadi
|
|
|
کارگزار اصلی
|
|
|
Persian
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Wily package "ubuntu-release-upgrader" by
MohamadReza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/distro.py:225 ../DistUpgrade/distro.py:237
../DistUpgrade/distro.py:258
|
|
|
3.
|
|
|
Custom servers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
کارسازهای سفارشی
|
|
|
Persian
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Wily package "ubuntu-release-upgrader"
by
Danial Behzadi
|
|
|
کارگزاران سفارشی
|
|
|
Persian
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Wily package "ubuntu-release-upgrader" by
MohamadReza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/distro.py:267
|
|
|
4.
|
|
|
Could not calculate sources.list entry
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
مدخل sources.list محاسبه نشد
|
|
|
Persian
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Wily package "ubuntu-release-upgrader"
by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:151
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
بسته ای پیدا نشد,شاید این یک دیسک اوبونتو نیست یا معماری آن متفاوت است؟
|
|
|
Persian
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Wily package "ubuntu-release-upgrader"
by
Mahdi Afshar
|
|
|
هیچ بستهای پیدا نشد، شاید این لوح اوبونتو نیست و یا معماری آن متفاوت است.
|
|
|
Persian
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Wily package "ubuntu-release-upgrader" by
MohamadReza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:260
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to add the CD
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
شکست در افزودن لوح فشزده
|
|
|
Persian
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Wily package "ubuntu-release-upgrader"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:310
|
|
|
7.
|
|
|
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD. 
The error message was:
'%s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
در افزودن لوح فشرده اشکالی وجود دارد, اگر دیسک اوبونتوی شما معتبر است, لطفا این مشکل را گزارش کنید.
پیام خطا:
'%s' |
|
|
Persian
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Wily package "ubuntu-release-upgrader"
by
Mahdi Afshar
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:311
|
|
|
8.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
برداشتن بستههای در حالت بد
|
|
|
Persian
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Wily package "ubuntu-release-upgrader"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:182
|
|
|
9.
|
|
|
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
بسته(های) '%s' در وضعیتی نا استوار است(هستند) و نیاز به نصب مجدد دارد(دارند) ، اما بسته ای برای نصب مجدد پیدا نمی شود. آیا مایل به حذف بسته(ها) برای ادامه هستید؟
|
|
|
Persian
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Wily package "ubuntu-release-upgrader"
by
Mahdi Afshar
|
|
|
بسته(های) '%s' در وضعیتی نا استوار است(هستند) و نیاز به نصب مجدد دارد(دارند) ، اما هیچ بسته ای برای نصب مجدد یافت نمی شود آیا حالا مایل به حذف بسته(ها) برای ادامه هستید؟
|
|
|
Persian
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Wily package "ubuntu-release-upgrader" by
MohamadReza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:185
|
|
|
10.
|
|
|
The server may be overloaded
|
|
|
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ممکن است سرور بیش ازحد بارگذاری شده باشد
|
|
|
Persian
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Wily package "ubuntu-release-upgrader"
by
Mahdi Afshar
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:301
|
