Translations by Jalakas
Jalakas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 41. |
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.
*No* changes written to a system directory from now until the next reboot are permanent.
|
|
| 2013-03-07 |
See süsteemiuuendus töötab liivakasti (proovi) režiimis. Kõik muudatused kirjutatakse '%s' -le ja kustutatakse järgmisel taaskäivitusel.
*Mitte ükski* muudatus ei salvestu süsteemikausta praegusest kuni järgmise taaskäivituseni.
|
|
| 43. |
Can not write to '%s'
|
|
| 2013-03-07 |
Kirjutamine asukohta '%s' ebaõnnestus
|
|
| 44. |
Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue.
Please make sure that the system directory is writable.
|
|
| 2013-03-07 |
Ei ole võimalik kirjutada teie süsteemi kausta '%s'. Süsteemiuuendus ei saa jätkuda.
Palun veenduge, et süsteemikaust on kirjutamiskaitseta.
|
|
| 84. |
Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is being started.
|
|
| 2013-03-07 |
Süsteemiuuenduse ettevalmistused nurjusid, seega alustatakse vearaporti koostamisega.
|
|
| 105. |
authenticate '%(file)s' against '%(signature)s'
|
|
| 2013-04-14 |
'%(file)s' autentimine '%(signature)s'-ga
|
|
| 106. |
extracting '%s'
|
|
| 2013-03-07 |
'%s' lahtipakkimine
|
|
| 133. |
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS.
|
|
| 2013-03-07 |
Sinu graafikakaart ei pruugi olla Ubuntu 12.04 LTS-i poolt täielikult toetatud.
|
|
| 134. |
The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited and you may encounter problems after the upgrade. For more information see https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Do you want to continue with the upgrade?
|
|
| 2013-03-07 |
Tugi teie Inteli graafika riistvarale on limiteeritud Ubuntu 12.04 LTS's, teil võib esineda probleeme peale uuenduse sisseviimist. Rohkema teabe saamiseks pöörduge aadressil: https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Kas te soovite jätkata?
|
|
| 212. |
Installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be canceled.
|
|
| 2013-03-07 |
Uuenduse paigaldamine võib võtta tunde. Kui allalaadimine on lõppenud, siis ei saa seda protsessi enam katkestada.
|
|
| 213. |
Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be canceled.
|
|
| 2013-03-07 |
Uuenduse allalaadimine ja paigaldamine võib võtta tunde. Kui allalaadimine on lõppenud, siis ei saa seda prostessi enam katkestada.
|
|
| 214. |
Removing the packages can take several hours.
|
|
| 2013-03-07 |
Pakettide eemaldamine võib võtta tunde.
|
|
| 215. |
The software on this computer is up to date.
|
|
| 2017-08-13 |
Selle arvuti tarkvara on ajakohane.
|
|
| 2016-09-12 |
Sinu arvuti tarkvara on ajakohane.
|
|
| 2013-03-07 |
Sinu arvuti tarkvara on igati ajakohane.
|
|
| 262. |
To upgrade Ubuntu, you need to authenticate.
|
|
| 2013-06-27 |
Ubuntu uuendamiseks peate ennast autentima.
|
|
| 264. |
To perform a partial upgrade, you need to authenticate.
|
|
| 2013-06-27 |
Osalise uuenduse teostamiseks peate ennast autentima.
|
|
| 277. |
Checking for a new Ubuntu release
|
|
| 2013-03-07 |
Uue Ubuntu väljalaske saadavaloleku kontroll
|
|
| 288. |
Add debug output
|
|
| 2013-03-07 |
Silumisväljundi lisamine
|
|
