Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

110 of 288 results
1.
Server for %s
TRANSLATORS: %s is a country
Διακομιστής για %s
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2016-07-31
Located in ../DistUpgrade/distro.py:215 ../DistUpgrade/distro.py:446
2.
Main server
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
Κύριος διακομιστής
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2016-07-31
Located in ../DistUpgrade/distro.py:233 ../DistUpgrade/distro.py:239 ../DistUpgrade/distro.py:255
3.
Custom servers
Προσαρμοσμένοι διακομιστές
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2016-07-31
Located in ../DistUpgrade/distro.py:259
4.
Could not calculate sources.list entry
Δεν μπορεί να υπολογιστεί η εισαγωγή του sources.list
Translated by George Christofis on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:151
5.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
Αδυναμία εύρεσης πακέτων. Ενδεχομένως αυτός δεν είναι ένας δίσκος Ubuntu ή η αρχιτεκτονική είναι λανθασμένη;
Translated by George Christofis on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:260
6.
Failed to add the CD
Αποτυχία προσθήκης του CD
Translated by George Christofis on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:310
7.
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.

The error message was:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Υπήρξε σφάλμα κατά την προσθήκη του CD και η αναβάθμιση θα ματαιωθεί. Παρακαλώ αναφέρετε το ως σφάλμα αν αυτό είναι ένα έγκυρο Ubuntu CD.

Το μήνυμα σφάλματος ήταν:
'%s'
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2016-08-01
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:311
8.
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
Αφαίρεση πακέτου που βρίσκεται σε κακή κατάσταση
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2016-08-01
Αφαίρεση πακέτων που βρίσκονται σε άσχημη κατάσταση
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2016-08-01
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:180
9.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
Το πακέτο '%s' βρίσκεται σε μια ασταθή κατάσταση και χρειάζεται επανεγκατάσταση, αλλά κανένα αποθετήριο δεν μπορεί να βρεθεί για αυτό. Θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το πακέτο και να συνεχίσετε;
Translated by George Christofis on 2012-07-04
Τα πακέτα '%s' βρίσκονται σε μια ασταθή κατάσταση και χρειάζονται επανεγκατάσταση, αλλά κανένα αποθετήριο δεν μπορεί να βρεθεί για αυτά. Θέλετε να αφαιρέσετε αυτά τα πακέτα και να συνεχίσετε;
Translated by George Christofis on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:183
10.
The server may be overloaded
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
Ο διακομιστής μπορεί να είναι υπερφορτωμένος
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2016-07-31
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:299
110 of 288 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @l3x1k0, Aggelos Arnaoutis, Chris Taklis (aka Kailor), Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, Fotis Diamantis, George Christofis, N1ck 7h0m4d4k15, Simos Xenitellis , Steve Langasek, tzem.