Translations by Tobias Bannert
Tobias Bannert has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 91. |
Sorry, adding the cdrom was not successful.
|
|
| 2017-11-05 |
Leider war das Hinzufügen der CD-ROM nicht erfolgreich.
|
|
| 98. |
Searching for obsolete software
|
|
| 2017-11-05 |
Es wird nach veralteten Programmen gesucht
|
|
| 108. |
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
|
|
| 2017-11-05 |
Hierbei handelt es sich sehr wahrscheinlich um einen Fehler im Aktualisierungswerkzeug. Bitte berichten Sie den Fehler mit dem Befehl »ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core«.
|
|
| 129. |
Please insert '%s' into the drive '%s'
|
|
| 2015-05-29 |
Bitte »%s« in das Laufwerk »%s« einlegen
|
|
| 186. |
Install %s
|
|
| 2014-12-03 |
%s installieren
|
|
| 200. |
This download will take about %s with a 1Mbit DSL connection and about %s with a 56k modem.
|
|
| 2017-11-05 |
Diese Übertragung wird mit einer 1-MBit-DSL-Verbindung etwa %s dauern oder ungefähr %s mit einem 56K-Modem.
|
|
| 218. |
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
|
|
| 2017-11-05 |
Die Systemaktualisierung ist abgeschlossen und ein Neustart ist erforderlich. Möchten Sie den Rechner jetzt neu starten?
|
|
| 233. |
Continue [Yn]
|
|
| 2017-11-05 |
Fortsetzen [J/N]
|
|
| 272. |
Run in a special upgrade mode.
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported.
|
|
| 2017-11-05 |
Verwendung eines besonderen Systemaktualisierungsmodus
Aktuell werden die Modi »desktop« für die allgemeine Systemaktualisierung von Schreibtischsystemen und »server« für Server-Systeme unterstützt.
|
|
| 285. |
Software Updater
|
|
| 2014-04-01 |
Aktualisierungsverwaltung
|
|
