Translations by 朱涛
朱涛 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
Retype password
|
|
| 2013-11-09 |
重复密码
|
|
| 55. |
Installation type
|
|
| 2011-09-18 |
安装类型
|
|
| 75. |
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
|
|
| 2012-09-08 |
很遗憾，安装程序已经崩溃。等您关闭窗口之后，可以使用内置的错误汇报工具向我们报告错误。它会收集您的系统和安装过程信息，并会将细节发送到我们的缺陷跟踪系统，以便开发者尽快查看与处理
|
|
| 96. |
Size:
|
|
| 2012-09-08 |
大小：
|
|
| 97. |
Beginning of this space
|
|
| 2012-09-08 |
空间起始位置
|
|
| 98. |
End of this space
|
|
| 2012-09-08 |
空间结束位置
|
|
| 194. |
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
|
|
| 2011-09-18 |
将计算机连接到 wi-fi 网络，您就可以安装第三方软件、下载更新、自动检测您的时区，以及安装完整的语言支持。
|
|
| 202. |
<small>%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
| 2011-09-18 |
<small>有 %d 个小分区已被隐藏，请使用<a href="">高级分区工具</a>进行更精细的控制</small>
|
|
| 203. |
<small>1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
| 2011-09-18 |
<small>有 1 个小分区已被隐藏，请使用<a href="">高级分区工具</a>进行更精细的控制</small>
|
|
| 250. |
This will set up Logical Volume Management. It allows taking snapshots and easier partition resizing.
|
|
| 2012-09-08 |
这将启动逻辑分区管理(LVM)，有快照和调整分区大小等功能。
|
|
| 252. |
Choose a security key:
|
|
| 2012-09-08 |
请选择一个安全密钥：
|
|
| 253. |
Disk encryption protects your files in case you lose your computer. It requires you to enter a security key each time the computer starts up.
|
|
| 2012-09-07 |
磁盘加密会保护磁盘上的文件，以免因电脑丢失而蒙受损失。但是，每次在计算机启动时，它会要求你输入一个安全密钥。
|
|
| 259. |
LVM...
|
|
| 2012-09-08 |
LVM...
|
|
| 260. |
Volume groups:
|
|
| 2012-09-08 |
卷组：
|
|
| 261. |
Encryption Options
|
|
| 2012-09-08 |
加密选项
|
|
| 262. |
Physical volumes:
|
|
| 2012-09-08 |
物理分区
|
|
| 263. |
Encrypt this partition (LUKS)
|
|
| 2012-09-08 |
加密该分区 (LUKS)
|
|
| 264. |
MB
|
|
| 2012-09-08 |
MB
|
|
| 267. |
Encryption options...
|
|
| 2012-09-08 |
加密选项...
|
|
