Translations by Basic
Basic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
| 2010-08-09 |
Вы можете попробовать ${RELEASE} без каких-либо изменений на вашем компьютере, прямо с ${MEDIUM}.
|
|
| 9. |
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
| 2010-08-09 |
Или, если Вы готовы, вы можете установить ${RELEASE} рядом (или вместо) вашеё текущей операционной системы. Это не займёт много времени.
|
|
| 18. |
Type here to test your keyboard
|
|
| 2010-08-09 |
Проверьте Вашу выбранную раскладку здесь
|
|
| 24. |
Your name:
|
|
| 2010-08-09 |
Ваше имя:
|
|
| 25. |
Your name
|
|
| 2010-08-09 |
Ваше имя
|
|
| 28. |
Pick a username:
|
|
| 2010-08-09 |
Введите имя пользователя:
|
|
| 34. |
Choose a password:
|
|
| 2010-08-09 |
Задайте пароль:
|
|
| 37. |
Confirm password
|
|
| 2010-08-09 |
Подтвердите пароль
|
|
| 49. |
Fair password
|
|
| 2010-08-09 |
Неплохой пароль
|
|
| 59. |
_Install Now[ action ]
|
|
| 2010-08-09 |
_Установить сейчас
|
|
| 171. |
Wireless
|
|
| 2010-08-09 |
Беспроводная сеть
|
|
| 186. |
USB disk
|
|
| 2010-08-09 |
USB-диск
|
|
| 199. |
Select drive:
|
|
| 2010-08-09 |
Выберите диск:
|
|
| 200. |
Allocate drive space by dragging the divider below:
|
|
| 2010-08-09 |
Распределите место на диске, перемещая разделитель ниже
|
|
| 206. |
Split Largest Partition
|
|
| 2010-08-09 |
Разделить наибольший раздел
|
|
| 214. |
Download updates while installing
|
|
| 2010-08-09 |
Скачать обновления при установке
|
|
| 223. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
| 2011-04-11 |
<span foreground="darkred">Внимание:</span> Это удалит все ваши программы в ${OS}, а также документы, изображения, музыку, и любые другие файлы.
|
|
| 225. |
Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
|
|
| 2011-04-11 |
Документы, музыка и другие личные файлы будут сохранены. Вы можете выбрать какая операционная система будет запускаться при включении компьютера.
|
|
| 232. |
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software will be kept where possible. System-wide settings will be cleared.
|
|
| 2011-04-11 |
Документы, музыка и другие личные файлы будут сохранены. Установленное программное обеспечение будет сохранено настолько, насколько это возможно. Системные настройки будут сброшены.
|
|
| 239. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and any other files in all operating systems.
|
|
| 2011-04-11 |
<span foreground="darkred">Внимание:</span> Это удалит все ваши программы, документы, изображения, музыку и другие файлы во всех операционных системах.
|
|
