Translations by Andreas Noteng
Andreas Noteng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 39. |
Your computer's name:
|
|
| 2010-09-16 |
Navnet på denne datamaskinen:
|
|
| 40. |
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
| 2010-09-16 |
Navnet den bruker når den snakker med andre datamaskiner.
|
|
| 130. |
Installing third-party software...
|
|
| 2011-03-06 |
Installerer tredjepartsprogramvare…
|
|
| 133. |
Saving installed packages...
|
|
| 2011-03-06 |
Lagrer installerte pakker…
|
|
| 134. |
Restoring previously installed packages...
|
|
| 2011-03-06 |
Gjenoppretter tidligere installerte pakker…
|
|
| 201. |
The entire disk will be used:
|
|
| 2010-09-16 |
Hele disken blir brukt:
|
|
| 204. |
%d partitions will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
| 2010-09-16 |
%d partisjoner slettes. Bruk <a href="">advanced partitioning tool</a> for bedre kontroll.
|
|
| 205. |
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
| 2010-09-16 |
%d partisjon slettes. Bruk <a href="">advanced partitioning tool</a> for bedre kontroll.
|
|
| 207. |
For best results, please ensure that this computer:
|
|
| 2010-09-16 |
For best resultat, venligst forsikre deg om at denne datamaskinen:
|
|
| 208. |
has at least ${SIZE} available drive space
|
|
| 2010-09-16 |
har minimum ${SIZE} ledig harddiskplass
|
|
| 209. |
is plugged in to a power source
|
|
| 2010-09-16 |
er koblet til en strømkilde
|
|
| 210. |
is connected to the Internet
|
|
| 2010-09-16 |
er koblet til Internett
|
|
| 213. |
Install this third-party software
|
|
| 2010-09-16 |
Installer tredjeparts programvare
|
|
| 229. |
Erase ${CURDISTRO} and reinstall
|
|
| 2011-03-06 |
Slett ${CURDISTRO} og installer på nytt
|
|
| 231. |
Upgrade ${CURDISTRO} to ${VER}
|
|
| 2011-03-06 |
Oppgrader ${CURDISTRO} til ${VER}
|
|
| 234. |
Erase disk and install ${DISTRO}
|
|
| 2011-03-06 |
Slett hele disken og installer ${DISTRO}
|
|
| 236. |
Erase everything and reinstall
|
|
| 2011-03-06 |
Slett alt og installer på nytt
|
|
