Translations by Evan
Evan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Install
|
|
| 2009-08-25 |
ഇന്‍സ്റ്റാള്‍
|
|
| 6. |
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
| 2009-08-25 |
സജ്ജീകരിക്കുക (ഒ.ഇ.എം. ശൈലി, നിര്‍മ്മാതാക്കള്‍ക്ക് മാത്രം)
|
|
| 7. |
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
| 2009-08-25 |
താങ്കള്‍ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ സജ്ജീകരിക്കുന്നത് നിര്‍മ്മാതാക്കളുടെ ശൈലിയിലാണ്. ദയവായി ഈ ശ്രേണിയിലുള്ള കമ്പ്യൂട്ടറുകള്‍ക്ക് ഒരു അതുല്യനാമം നല്‍കുക. ഈ പേര് സജ്ജമാക്കിയ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ സൂക്ഷിക്കുകയും പിഴവുകള്‍ പരിഹരിക്കുന്നതിന് പിന്നീട് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
|
|
| 15. |
Where are you?
|
|
| 2009-08-25 |
നിങ്ങള്‍ എവിടെയാണ്?
|
|
| 16. |
Keyboard layout
|
|
| 2009-08-25 |
കീബോര്‍ഡ് ലേയൌട്ട്
|
|
| 23. |
Who are you?
|
|
| 2009-08-25 |
നിങ്ങളാരാണ്?
|
|
| 33. |
Skip
|
|
| 2009-08-25 |
അടുത്തതിലേക്ക് കടക്കുക
|
|
| 45. |
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
| 2009-08-25 |
താങ്കള്‍ പ്രശ്നപരിഹാര സമ്പ്രദായത്തിലാണ് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത്. വിലപ്പെട്ട രഹസ്യവാക്കുകള്‍ ഉപയോഗിക്കരുത്!
|
|
| 58. |
Prepare partitions
|
|
| 2009-08-25 |
പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ തയ്യാറാക്കുക
|
|
| 99. |
Primary
|
|
| 2009-08-25 |
പ്രാഥമികം
|
|
| 100. |
Logical
|
|
| 2009-08-25 |
ലോജിക്കല്‍
|
|
| 103. |
Boot loader
|
|
| 2009-08-25 |
ബൂട്ട് ലോഡര്‍
|
|
| 105. |
Go Back
|
|
| 2009-08-25 |
തിരിച്ചു പോകുക
|
|
| 106. |
Continue
|
|
| 2009-08-25 |
തുടരുക
|
|
| 111. |
Installing system
|
|
| 2009-08-25 |
സിസ്റ്റം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത് കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
|
|
| 113. |
Copying files...
|
|
| 2009-08-25 |
ഫയലുകള്‍ പകര്‍ത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു...
|
|
| 125. |
Configuring apt...
|
|
| 2009-08-25 |
apt ക്രമീകരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു...
|
|
| 126. |
Configuring time zone...
|
|
| 2009-08-25 |
സമയ മേഖല ക്രമീകരിക്കുന്നു...
|
|
| 127. |
Configuring keyboard...
|
|
| 2009-08-25 |
കീബോഡ് ക്രമീകരിക്കുന്നു...
|
|
| 128. |
Creating user...
|
|
| 2009-08-25 |
ഉപയോക്താവിനെ നിര്‍മ്മിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു...
|
|
| 129. |
Configuring hardware...
|
|
| 2009-08-25 |
ഹാര്‍ഡ് വെയര്‍ ക്രമീകരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു...
|
|
| 131. |
Configuring network...
|
|
| 2009-08-25 |
നെറ്റ്‍വെര്‍ക്ക് ക്രമീകരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു...
|
|
| 132. |
Configuring boot loader...
|
|
| 2009-08-25 |
ഭൂട്ട് ലോഡര്‍ ക്രമീകരിക്കുന്നു...
|
|
| 137. |
Removing extra packages...
|
|
| 2009-08-25 |
അധിക പാക്കേജുകള്‍ നീക്കം ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു...
|
|
| 138. |
Checking for packages to remove...
|
|
| 2009-08-25 |
നീക്കം ചെയ്യുവാനുള്ള പാക്കേജുകള്‍ പരിശോധിക്കുന്നു...
|
|
| 140. |
Downloading package lists...
|
|
| 2009-08-25 |
പാക്കേജ് പട്ടികകള്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത് കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
|
|
| 142. |
Error installing ${PACKAGE}
|
|
| 2009-08-25 |
${PACKAGE} ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തപ്പോള്‍ പിശക്
|
|
| 143. |
Error removing ${PACKAGE}
|
|
| 2009-08-25 |
${PACKAGE} നീക്കം ചെയ്യുമ്പോള്‍ പിശക്
|
|
| 157. |
Installing language packs
|
|
| 2009-08-25 |
ഭാഷാ പാക്കേജുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്ത് കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
|
|
| 159. |
Failed to unmount partitions
|
|
| 2009-08-25 |
പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ അണ്‍മൌണ്ട് ചെയ്തപ്പോള്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
| 167. |
Welcome
|
|
| 2009-08-25 |
സ്വാഗതം
|
|
