Translations by Enrique Vilariño
Enrique Vilariño has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Restart to Continue
|
|
| 2012-12-30 |
Reinicie para continuar
|
|
| 5. |
Install
|
|
| 2012-12-30 |
instalar
|
|
| 6. |
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
| 2012-12-30 |
Instale (Modo de produtor orixinal de equipamento, para fabricantes soamente)
|
|
| 7. |
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
| 2012-12-30 |
Vostede está a instalar en modo de fabricante de sistema. Por favor introduzca un nome exclusivo para este conxunto de sistemas. Este nome gardarase no sistema instalado e pode ser utilizado para axudar con informes de erros.
|
|
| 8. |
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
| 2012-12-30 |
Vostede pode probar ${RELEASE} sen facer ningún cambio ao seu ordenador, directamente deste ${MEDIUM}.
|
|
| 9. |
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
| 2012-12-30 |
Ou se vostede está preparado, pode instalar ${RELEASE} xunto a (ou en lugar de) o seu sistema operativo actual. Isto non debería levar demasiado tempo.
|
|
| 12. |
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
| 2012-12-30 |
A vostede pode interesarlle ler as <a href="release-notes">notas da edición</a> ou <a href="update">actualizar este instalador</a>.
|
|
| 16. |
Keyboard layout
|
|
| 2012-12-30 |
Distribución de teclado
|
|
