|
|
47.
|
|
|
Short password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
كلمة سر قصيرة
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
كلمة السر قصيره
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:45001 ../ubiquity.templates:344001
|
|
|
48.
|
|
|
Weak password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
كلمة سر ضعيفة
|
|
Translated by
LeGambitteur
|
|
Reviewed by
Usama Akkad
|
| In upstream: |
|
كلمة السر ضعيفة
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:46001 ../ubiquity.templates:345001
|
|
|
49.
|
|
|
Fair password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
كلمة سر متوسطة
|
|
Translated by
LeGambitteur
|
|
Reviewed by
Usama Akkad
|
| In upstream: |
|
كلمة السر معتدلة
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:47001 ../ubiquity.templates:346001
|
|
|
50.
|
|
|
Good password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
كلمة سر جيدة
|
|
Translated and reviewed by
Usama Akkad
|
| In upstream: |
|
كلمة السر جيدة
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:48001 ../ubiquity.templates:347001
|
|
|
51.
|
|
|
Strong password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
كلمة سر قوية
|
|
Translated and reviewed by
Usama Akkad
|
| In upstream: |
|
كلمة السر قوية
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:49001 ../ubiquity.templates:348001
|
|
|
53.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
طلب كلمة السر للولوج
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
اطلب كلمة سر للولوج
|
|
|
Suggested by
Usama Akkad
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
59.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
_ثبّت الآن
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
_ثبت الآن
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
|
85.
|
|
|
Recalculating partitions...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
يعيد حساب الأقسام...
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
يعيد حساب الأجزاء...
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:86001
|
|
|
89.
|
|
|
Format?
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
|
|
|
|
|
تهيئة؟
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
تهيئة ؟
|
|
|
Suggested by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:90001
|
|
|
102.
|
|
|
Edit a partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
حرر قسما
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
حرر القسم
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:103001
|
