Translations by Peter Klofutar
Peter Klofutar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Control the look of your window borders, how the windows itself looks and the looks of your icons with the <span class="app" data-app="theme-config">Theme Configuration</span> utility.
|
|
| 2015-08-19 |
Nadzirajte videz obrob vaših oken, samih oken in vaših ikon z orodjem <span class="app" data-app="theme-config">Nastavitev teme</span>.
|
|
| ~ |
Your profile information will automatically be picked up by supported applications like Pidgin, Abiword, Gnumeric and LibreOffice.
|
|
| 2015-08-19 |
Vaše podatke profila bodo samodejno zaznali podprti programi, kot so Pidgin, Abiword, Gnumeric in LibreOffice.
|
|
| ~ |
Congratulations, you have chosen to install Xubuntu 15.04!
|
|
| 2015-08-19 |
Čestitke, izbrali ste namestitev Xubuntuja 15.04!
|
|
| 5. |
Here is a brief list of some applications that are preinstalled with Xubuntu for your convenience. Find them in the menu on the left top corner of your screen. You can install more through the <span class="app" data-app="usc">Ubuntu Software Center</span>.
|
|
| 2015-08-19 |
Tu je kratek seznam nekaterih programov, ki so priročno prednameščeni v Xubuntu. poiščite jih v meniju v zgornjem levem kotu vašega zaslona. Več jih lahko namestite preko <span class="app" data-app="usc">Programskega središča Ubuntu</span>.
|
|
| 22. |
Easily set your profile image and user details for your user with <span class="app" data-app="mugshot">Mugshot</span>.
|
|
| 2015-08-19 |
Enostavno nastavite sliko svojega profila in uporabniške podatke za svojega uporabnika z <span class="app" data-app="mugshot">Mugshotom</span>.
|
|
| 31. |
Customize your panel by right-clicking it and selecting <em>Panel » Panel Preferences</em>. You can also add and remove panels using this dialog.
|
|
| 2015-08-19 |
Prilagodite svoj pult tako, da z desnim miškinim gumbom kliknete na njega in izberete <em>Pult » Nastavitve pulta</em>. S tem pogovornim oknom jih lahko tudi dodate ali odstranite.
|
|
| 33. |
Edit your user menus, whether adding applications, directories, separators to the menu layout or reordering menu items. Create new launchers and modify existing ones with <span class="app" data-app="menulibre">MenuLibre</span>.
|
|
| 2015-08-19 |
Uredite svoje uporabniške menije ne glede na to, ali v razporeditev menija dodajate programe, mape, ločila ali razvrščate predmete menija. Ustvarite nove zaganjalnike in spremenite obstoječe z <span class="app" data-app="menulibre">MenuLibreom</span>.
|
|
| 38. |
The <span class="app" data-app="docs">Official Documentation</span> that covers many of the most common areas and questions about Xubuntu is shipped with every Xubuntu release. The documentation is also available <a href="http://docs.xubuntu.org/">online</a>.
|
|
| 2015-08-19 |
<span class="app" data-app="docs">Uradna dokumentacija</span>, ki pokriva veliko najpogostejših področij in vprašanj o Xubuntuju, je vključena v vsako izdajo. Dokumentacija je na voljo tudi na <a href="http://docs.xubuntu.org/">spletu</a>.
|
|
| 42. |
For live, online support <strong>in English</strong>, join our IRC channel, <em>#xubuntu</em>, by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">clicking here</a>.
|
|
| 2015-08-19 |
Za spletno podporo v živo v <strong>angleščini</strong> se pridružite našemu kanalu IRC <em>#xubuntu</em> s klikom na <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">to povezavo</a>.
|
|
| 43. |
For support in <strong>other languages</strong>, view the full list of <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">local support channels</a>.
|
|
| 2015-08-19 |
Za podporo v <strong>drugih jezikih</strong> si oglejte poln seznam <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">krajevnih kanalov za podporo</a>.
|
|
| 46. |
Thanks for taking the time to install Xubuntu with us. Feel free to pass on your installation media and let others try Xubuntu as well!
|
|
| 2015-08-19 |
Hvala, da ste si vzeli čas, da z nami namestite Xubuntu. Podajte nosilec z namestitvijo Xubuntu tudi drugim, da ga preizkusijo!
|
|
| 47. |
We'd love to hear about your experiences with Xubuntu. You can share them on the <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users">Xubuntu users mailing list</a> or on the <em>#xubuntu-offtopic</em> IRC channel.
|
|
| 2015-08-19 |
Radi bi izvedeli o vaših izkušnjah z Xubuntujem. Lahko jih izmenjate na <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users">dopisnem seznamu uporabnikov Xubuntuja</a> ali na kanalu IRC <em>#xubuntu-offtopic</em>.
|
|
