Translations by Dražen Matešić
Dražen Matešić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<strong>Gnumeric</strong>, spreadsheet editor
|
|
| 2014-03-18 |
<strong>Gnumeric</strong>, urejevalnik preglednic
|
|
| ~ |
<strong>AbiWord</strong>, word processor
|
|
| 2014-03-18 |
<strong>AbiWord</strong>, opravilnik besedila
|
|
| 2. |
Congratulations, you have chosen to install Xubuntu 15.10!
|
|
| 2015-11-08 |
Čestitke! Odločili ste se namestiti Xubuntu 15.10!
|
|
| 3. |
If you are running this installation via the <em>Try Xubuntu</em> option, feel free to examine things as Xubuntu installs. After the installation, the desktop will look similar to how it does now.
|
|
| 2014-03-18 |
Če ste to namestitev začeli preko možnosti <em>Preizkusite Xubuntu</em> potem lahko raziskujete dokler se Xubuntu namešča. Po namestitvi bo namizje videti približno tako kot je sedaj.
|
|
| 4. |
Ready to go!
|
|
| 2014-02-26 |
Piči miško!
|
|
| 5. |
Here is a brief list of some applications that are preinstalled with Xubuntu for your convenience. Find them in the menu on the left top corner of your screen. You can install more through the <span class="app" data-app="usc">Ubuntu Software Center</span>.
|
|
| 2015-11-08 |
Tu je kratek seznam nekaterih programov, ki so priročno prednameščeni v Xubuntu. Poiščite jih v meniju v zgornjem levem kotu vašega zaslona. Več jih lahko namestite preko <span class="app" data-app="usc">Programskega središča Ubuntu</span>.
|
|
| 6. |
Internet
|
|
| 2014-02-25 |
Internet
|
|
| 7. |
<strong>Firefox</strong>, web browser
|
|
| 2014-03-18 |
<strong>Firefox</strong>, spletni brskalnik
|
|
| 8. |
<strong>Thunderbird</strong>, mail and news client
|
|
| 2014-03-18 |
<strong>Thunderbird</strong>, odjemalec za pošto in novice
|
|
| 9. |
<strong>Pidgin</strong>, Internet messenger
|
|
| 2014-03-18 |
<strong>Pidgin</strong>, Internetni sporočilnik
|
|
| 10. |
Office
|
|
| 2014-02-25 |
Pisarna
|
|
| 11. |
<strong>LibreOffice Writer</strong>, word processor
|
|
| 2015-11-08 |
<strong>LibreOffice Writer</strong>, urejevalnik besedil
|
|
| 12. |
<strong>LibreOffice Calc</strong>, spreadsheet editor
|
|
| 2015-11-08 |
<strong>LibreOffice Calc</strong>, urejevalnik preglednic
|
|
| 13. |
Media
|
|
| 2014-02-25 |
Večpredstavnost
|
|
| 14. |
<strong>gmusicbrowser</strong>, music collection software
|
|
| 2014-03-18 |
<strong>gmusicbrowser</strong>, programska oprema za glasbeno zbirko
|
|
| 15. |
<strong>Parole</strong>, media player
|
|
| 2014-03-18 |
<strong>Parole</strong>, predstavni predvajalnik
|
|
| 16. |
System & Settings
|
|
| 2014-02-25 |
Sistem in nastavitve
|
|
| 17. |
<strong>Ubuntu Software Center</strong>
|
|
| 2014-03-18 |
<strong>Programsko središče Ubuntu</strong>
|
|
| 18. |
<strong>Settings Manager</strong>
|
|
| 2014-03-18 |
<strong>Upravljalnik nastavitev</strong>
|
|
| 19. |
<b>»</b>
|
|
| 2014-03-18 |
<b>»</b>
|
|
| 20. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2015-11-08 |
Programsko središče Ubuntu
|
|
| 21. |
Personalize your computer
|
|
| 2014-03-18 |
Prilagodite svoj računalnik
|
|
| 24. |
About Me
|
|
| 2014-02-25 |
O meni
|
|
| 26. |
On the desktop you will see icons that can be used to access some of the most common places on your system. In addition, you will see a single, multipurpose, panel at the top of the screen.
|
|
| 2014-03-26 |
Na namizju boste videli ikone s pomočjo katerih lahko dostopate do najbolj pogostih mest na vašem sistemu. Dodatno je na vrhu zaslona en večnamenski pult.
|
|
| 27. |
Xubuntu default panel
|
|
| 2014-02-25 |
Privzeti pult Xubuntu
|
|
| 28. |
On the left hand side, you will see a Xubuntu logo. Click it to open the main menu. We will tell you more about this menu in the next slide.
|
|
| 2014-03-18 |
Na levi strani boste videli znak Xubuntu. Kliknite na znak za odpiranje glavnega menija. Več o tem meniju boste izvedeli na naslednji prosojnici.
|
|
| 29. |
The middle part of the panel is dedicated to window buttons for open applications.
|
|
| 2014-02-25 |
Osrednji del pulta je namenjen gumbom okna odprtih programov.
|
|
| 30. |
On the far right, you will see indicators and a clock. Click the clock to see the monthly calendar.
|
|
| 2014-03-18 |
Skrajno desno boste videli kazalnike in uro. Kliknite na uro, da si ogledate mesečni koledar.
|
|
| 32. |
Make the desktop your own
|
|
| 2014-02-25 |
Prilagodite namizje po svojih željah
|
|
| 35. |
Menu Editor
|
|
| 2014-03-18 |
Urejevalnik menijev
|
|
| 36. |
Theme Configuration
|
|
| 2014-03-26 |
Nastavitve teme
|
|
| 37. |
Help & Support
|
|
| 2014-02-25 |
Pomoč in podpora
|
|
| 39. |
Other resources
|
|
| 2014-02-25 |
Drugi viri
|
|
| 40. |
Still have questions? The full list of support methods is available at the <a href="http://xubuntu.org/help">Help & Support section</a> of the Xubuntu website.
|
|
| 2014-02-25 |
Imate še vprašanj? Celoten seznam načinov podpore je na voljo na spletni strani <a href="http://xubuntu.org/help">odseku Pomoč in podpora</a>
|
|
| 41. |
Real-time support
|
|
| 2014-03-26 |
Podpora v realnem času
|
|
| 48. |
We need your help!
|
|
| 2014-02-25 |
Potrebujemo vašo pomoč!
|
|
| 49. |
Want to give something back? The different ways to contribute to the Xubuntu community can all be found on the <a href="http://xubuntu.org/devel">Get Involved</a> section of our website.
|
|
| 2014-03-18 |
Želite prispevati? Različne načine, kako lahko prispevate k skupnosti Xubuntu najdete na <a href="http://xubuntu.org/devel">Get Involved</a> strani.
|
|
