Translations by Pavol Klačanský
Pavol Klačanský has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Check out <a href="http://askubuntu.com/">askubuntu.com</a> for answers to all your Ubuntu questions. There’s a good chance your question will have been answered already and, if not, you’ll find thousands of volunteers eager to help. For more support options, go to <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2012-10-06 |
Nájdite odpovede na všetky vaše otázky na stránke <a href="http://askubuntu.com/">askubuntu.com</a>. S vysokou pravdepodobnosťou bude vaša otázka už zodpovedaná, ak nie, tak tu nájdete tisíce dobrovoľníkov ochotných pomôcť. Pre viac možností podpory, navštívte stránku <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| ~ |
Any questions?
|
|
| 2011-09-10 |
Nejaké otázky?
|
|
| 1. |
Access for everyone
|
|
| 2013-04-11 |
Prístup pre všetkých
|
|
| 2. |
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and wherever you are.
|
|
| 2013-04-11 |
V jadre filozofie Ubuntu veríme, že každí má pravo používať počítač. S pokročilými nástrojmi na zjednodušenie ovládania a možnosťami na zmenu jazyka, farebnej shcémy a veľkosti textu je jednoduché používať Ubuntu kýmkoľvek a kdekoľvek.
|
|
| 3. |
Customization options
|
|
| 2010-09-22 |
Možnosti prispôsobenia
|
|
| 2010-09-18 |
Voľby prispôsobenia
|
|
| 4. |
Appearance
|
|
| 2011-09-10 |
Vzhľad
|
|
| 5. |
Assistive technologies
|
|
| 2010-09-22 |
Asitenčné technológie
|
|
| 2010-09-18 |
Aistenčné technológie
|
|
| 6. |
Language support
|
|
| 2010-09-18 |
Jazyková podpora
|
|
| 7. |
Make the most of the web
|
|
| 2012-10-06 |
Využite web naplno
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
|
|
| 2012-10-06 |
Ubuntu obsahuje Firefox, internetový prehliadač používaný miliónmi ľudí všade na svete. A webové aplikácie, ktoré často používate (ako napr. Facebook alebo Gmail) môžete pripnúť do vášho počítača pre rýchlejší prístup, presne ako aplikácie vo vašom počítači.
|
|
| 9. |
Included software
|
|
| 2010-09-22 |
Dodávaný softvér
|
|
| 2010-09-18 |
Obsiahnutý softvér
|
|
| 10. |
Firefox web browser
|
|
| 2010-09-18 |
Firefox - internetový prehliadač
|
|
| 11. |
Supported software
|
|
| 2010-09-18 |
Podporovaný softvér
|
|
| 12. |
Flash
|
|
| 2010-09-18 |
Flash
|
|
| 13. |
Chromium
|
|
| 2011-04-01 |
Chromium
|
|
| 18. |
Take your music with you
|
|
| 2011-04-01 |
Zoberte si so sebou hudbu
|
|
| 19. |
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2013-04-11 |
Ubuntu prináša úžasný prehrávač hudby Rhythmbox. Použitím pokročilých volieb prehrávania je jednoduché pridať perfektné skladby do zoznamu. Taktiež skvele pracuje s CD a prenosnými prehrávačmi, takže si môžete užívať vašu hudbu kdekoľvek idete.
|
|
| 20. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2010-09-18 |
Rhythmbox - prehrávač hudby
|
|
| 21. |
Everything you need for the office
|
|
| 2013-04-11 |
Všetko čo potrebujete do kancelárie
|
|
| 22. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, without the price tag.
|
|
| 2013-04-11 |
LibreOffice je bezplatný kancelársky balík, ktorý obsahuje všetko na tvorbu dokumentov, tabuliek a prezentácií. Kompatibilita s formátmi Microsoft Office vám umožňuje využívať všetky funkcie bezplatne.
|
|
| 23. |
LibreOffice Writer
|
|
| 2012-02-26 |
LibreOffice Writer
|
|
| 24. |
LibreOffice Calc
|
|
| 2012-02-26 |
LibreOffice Calc
|
|
| 25. |
LibreOffice Impress
|
|
| 2012-02-26 |
LibreOffice Impress
|
|
| 26. |
Have fun with your photos
|
|
| 2011-04-01 |
Bavte sa s vašimi fotkami
|
|
| 27. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2011-09-26 |
Shotwell je šikovný správca fotiek, ktorý je pripravený na vaše zariadenia. Pripojte fotoaparát alebo telefón pre prenos vašich fotiek, potom je už ľahké ich zdieľanie a bezpečné uchovanie. Ak ste kreatívny, môžete skúsiť množstvo aplikácií na prácu s fotkami v Centre softvéru Ubuntu.
|
|
| 28. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2010-09-18 |
Shotwell - správca fotografií
|
|
| 29. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2011-04-01 |
GIMP - editor obrázkov
|
|
| 30. |
Pitivi Video Editor
|
|
| 2010-09-18 |
Pitivi - editor videa
|
|
| 31. |
Find even more software
|
|
| 2011-04-03 |
Nájdite ešte viac softvéru
|
|
| 32. |
Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and Games, alongside helpful reviews from other users.
|
|
| 2012-10-06 |
Rozlúčte sa z hľadaním nového softvéru na webe. S Centrom softvéru Ubuntu, môžete jednoducho hľadať a inštalovať nové aplikácie. Stačí napísať čo hľadáte alebo môžete preskúmať kategórie ako napr. Veda, Vzdelávanie a Hry, s hromadou užitočných recenzií od ostatných používateľov.
|
|
| 34. |
Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…
|
|
| 2012-10-06 |
Rýchle a plné nových funkcií. Najnovšia verzia Ubuntu zjednodušuje prácu s počítačom ako nikdy. Tu je len zopár zaujímavých vecí, ktoré by ste si mali pozrieť...
|
|
