Translations by Tran Dinh Anh Tuan
Tran Dinh Anh Tuan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Lubuntu is designed to be lightweight, easy and fast. Let's have a closer look!
|
|
| 2014-04-18 |
Lubuntu được thiết kế gọn nhẹ, dễ dàng và nhanh chóng. Chúng ta hãy có cái nhìn gần hơn!
|
|
| 3. |
Built on a solid foundation
|
|
| 2014-04-18 |
Được xây dựng trên một nền tảng vững chắc
|
|
| 4. |
Lubuntu is based on <em>LXDE Desktop Environment</em>, a fast-performing and energy-saving desktop environment. LXDE has been proven to work well with both old and new computers, ensuring you a smooth desktop experience.
|
|
| 2014-04-18 |
Lubuntu được dựa trên <em>LXDE</em>, một môi trường mặt bàn hoạt động nhanh và tiết kiệm năng lượng. LXDE đã được chứng minh làm việc tốt với cả các máy tính cũ và mới, đảm bảo cho bạn một trải nghiệm sử dụng máy tính hết sức thú vị.
|
|
| 5. |
Browse the web
|
|
| 2014-04-18 |
Duyệt Web
|
|
| 6. |
Browse the web using <em>Firefox</em>, the open-source cross-platform web browser used by millions around the world. It's safe, stable, fast and supports customization through add-ons.
|
|
| 2014-04-18 |
Duyệt web sử dụng <em>Firefox</em>, trình duyệt web mã nguồn mở đa nền tảng được sử dụng bởi hàng triệu người trên thế giới bởi sự an toàn, ổn định, nhanh và hỗ trợ tùy biến thông qua các tiện ích.
|
|
| 7. |
Included software
|
|
| 2014-04-18 |
Phần mềm được cài sẵn
|
|
| 8. |
Firefox
|
|
| 2014-04-19 |
Trình duyệt Firefox
|
|
| 2014-04-18 |
Firefox
|
|
| 9. |
Supported software
|
|
| 2014-04-19 |
Phần mềm hỗ trợ
|
|
| 10. |
Flash
|
|
| 2014-04-19 |
Phần mềm hỗ trợ Flash
|
|
| 2014-04-18 |
Flash
|
|
| 11. |
Chromium
|
|
| 2014-04-19 |
Trình duyệt Chromium
|
|
| 2014-04-18 |
Chromium
|
|
| 12. |
Create and edit documents
|
|
| 2014-04-18 |
Tạo và chỉnh sửa tài liệu
|
|
| 13. |
Use <em>Abiword</em> and <em>Gnumeric</em>, lightweight alternatives for LibreOffice, to create documents and spreadsheets. Both applications provide support for industry standard document types and will allow you to collaborate on documents written by colleagues, friends or family.
|
|
| 2014-04-19 |
Sử dụng <em>Abiword</em> và <em>Gnumeric </em>, các lựa chọn gọn nhẹ thay thế cho LibreOffice, để tạo tài liệu và bảng tính. Cả hai ứng dụng đều hỗ trợ các loại chuẩn tài liệu cho phép bạn tham gia biên soạn các tài liệu cùng đồng nghiệp, bạn bè và gia đình.
|
|
| 2014-04-18 |
Sử dụng <em>Abiword</em> và <em>Gnumeric </em>, các lựa chọn gọn nhẹ thay thế cho LibreOffice, để tạo tài liệu và bảng tính. Cả hai ứng dụng đều hỗ trợ các loại tài liệu chuẩn cho phép bạn tham gia biên soạn các tài liệu cùng đồng nghiệp, bạn bè và gia đình.
|
|
| 14. |
Abiword
|
|
| 2014-04-19 |
Trình soạn tài liệu Abiword
|
|
| 15. |
Gnumeric
|
|
| 2014-04-19 |
Trình bảng tính Gnumeric
|
|
| 16. |
LibreOffice
|
|
| 2014-04-19 |
Bộ văn phòng LibreOffice
|
|
| 17. |
Enjoy your music and videos
|
|
| 2014-04-18 |
Thưởng thức âm nhạc và phim ảnh
|
|
| 18. |
Listen to your favorite music with <em>Audacious</em>, a simple but powerful audio player. And enjoy all your videos with <em>Gnome-Mplayer</em>, a fast video player powered by mplayer with support for many formats.
|
|
| 2014-04-19 |
Nghe các bản nhạc yêu thích của bạn bằng <em>Audacious</em>, một trình nghe nhạc đơn giản nhưng mạnh mẽ. Và tận hưởng tất cả các phim ảnh của bạn với <em>Gnome-Mplayer</em>, một trình phát video mạnh mẽ, hỗ trợ nhiều định dạng dựa trên nền sức mạnh của mplayer.
|
|
| 2014-04-18 |
Nghe các bản nhạc yêu thích của bạn bằng <em>Audacious</em>, một trình nghe nhạc đơn giản nhưng mạnh mẽ. Và tận hưởng tất cả các video của bạn với <em>Gnome-Mplayer</em>, một trình phát video mạnh mẽ, hỗ trợ nhiều định dạng dựa trên nền sức mạnh của mplayer.
|
|
| 19. |
You can also obtain additional codec support by installing the <em>lubuntu-restricted-extras</em> package.
|
|
| 2014-04-19 |
Bạn cũng có thể bổ sung các bộ giải mã hỗ trợ bằng cách cài đặt gói <em>lubuntu-restricted-extras</em>.
|
|
| 2014-04-18 |
Bạn cũng có thể bổ sung các giải mã hỗ trợ bằng cách cài đặt gói <em>lubuntu-restricted-extras</em>.
|
|
| 20. |
Audacious
|
|
| 2014-04-19 |
Trình nghe nhạc Audacious
|
|
| 2014-04-18 |
Audacious
|
|
| 21. |
Gnome-Mplayer
|
|
| 2014-04-19 |
Trình phát phim ảnh Gnome-Mplayer
|
|
| 2014-04-18 |
Gnome-Mplayer
|
|
| 22. |
Exaile
|
|
| 2014-04-18 |
Trình phát nhạc Exaile
|
|
| 23. |
VLC media player
|
|
| 2014-04-18 |
Trình phát đa phương tiện VLC
|
|
| 24. |
Chat with your friends
|
|
| 2014-04-18 |
Trờ chuyện với bạn bè
|
|
| 25. |
With <em>Pidgin</em>, you will be able to keep in touch with all your friends. It supports a wide range of chat services, such as AIM, Google Talk and Facebook.
|
|
| 2014-04-19 |
Với <em>Pidgin </em>, bạn có thể giữ liên lạc với tất cả bạn bè của bạn. Ứng dụng này hỗ trợ các dịch vụ trò chuyện như AIM, Google Talk và Facebook.
|
|
| 2014-04-19 |
Với <em>Pidgin </em>, bạn có thể giữ liên lạc với tất cả bạn bè của bạn. Ứng dụng hỗ trợ các dịch vụ trò chuyện như AIM, Google Talk và Facebook.
|
|
| 2014-04-18 |
Với <em>Pidgin </em>, bạn có thể giữ liên lạc với tất cả bạn bè của bạn. Nó hỗ trợ các dịch vụ trò chuyện như AIM, Google Talk và Facebook.
|
|
| 26. |
Pidgin
|
|
| 2014-04-19 |
Trình tin nhắn tức thời Pidgin
|
|
| 27. |
Empathy
|
|
| 2014-04-19 |
Trình tin nhắn tức thời Empathy
|
|
| 2014-04-18 |
Empathy
|
|
| 28. |
Download software with ease
|
|
| 2014-04-19 |
Dễ dàng tải phần mềm
|
|
| 2014-04-18 |
Tải phần mềm dễ dàng
|
|
| 29. |
With Lubuntu, you have access to the whole Ubuntu repository and all the software included. This means that thousands of new applications are ready for your computer, free of charge. Use the <em>Lubuntu Software Center</em> and explore categories such as games, science and education, or search for your favorite software.
|
|
| 2014-04-19 |
Với Lubuntu, bạn có thể truy cập toàn bộ kho lưu trữ phần mềm của Ubuntu. Điều này có nghĩa là hàng ngàn ứng dụng mới đã sẵn sàng cài đặt vào máy tính để bạn sử dụng miễn phí. Hãy sử dụng <em>Trung tâm Phần mềm Lubuntu</em> khám phá các loại phần mềm như trò chơi, khoa học và giáo dục, hoặc tìm kiếm các phần mềm yêu thích của bạn.
|
|
| 2014-04-18 |
Với Lubuntu, bạn có thể truy cập toàn bộ kho lưu trữ Ubuntu và tất cả các phần mềm kèm theo. Điều này có nghĩa là hàng ngàn ứng dụng mới đã sẵn sàng cho máy tính của bạn sử dụng miễn phí. Hãy sử dụng <em>Trung tâm Phần mềm Lubuntu</em> khám phá các mục trò chơi, khoa học và giáo dục, hoặc tìm kiếm các phần mềm yêu thích của bạn.
|
|
| 30. |
Need help?
|
|
| 2014-04-18 |
Cần trợ giúp?
|
|
| 31. |
One of the biggest advantages with Lubuntu is the wonderful community that comes with it. Other users will gladly help you out if you encounter problems. There are many different ways to get help, the easiest way is to visit our <a href="http://lubuntu.net/">website</a>, as we've gathered all the information you need.
|
|
| 2014-04-19 |
Một trong những lợi thế lớn nhất của Lubuntu là một cộng đồng người dùng tuyệt vời. Nhiều người dùng khác sẽ vui lòng giúp đỡ nếu bạn gặp vấn đề. Cách dễ nhất để bạn nhận được sự giúp đỡ là hãy xem các thông tin bạn cần mà chúng tôi đã thu thập được tại <a href="http://lubuntu.net/"> trang web của chúng tôi </a>.
|
|
| 2014-04-18 |
Một trong những lợi thế lớn nhất của Lubuntu là một cộng đồng tuyệt vời đi kèm theo. Các người dùng khác sẽ vui lòng giúp đỡ nếu bạn gặp vấn đề. Có rất nhiều cách để bạn nhận được sự giúp đỡ, cách dễ nhất là truy cập vào <a href="http://lubuntu.net/"> trang web của chúng tôi </a>, vì chúng tôi đã thu thập tất cả các thông tin bạn cần.
|
|
| 32. |
Thank you for choosing Lubuntu
|
|
| 2014-04-19 |
Cảm ơn bạn đã chọn dùng Lubuntu
|
|
| 2014-04-18 |
cảm ơn bạn đã chọn dùng Lubuntu
|
|
| 33. |
The installation will finish soon. We hope you will enjoy Lubuntu and all the freedom that comes with it. If you wish to help us improve Lubuntu, either by giving us feedback or by getting involved in the project, please visit our <a href="http://lubuntu.net/">website</a>.
|
|
| 2014-04-18 |
Việc cài đặt sẽ nhanh chóng hoàn tất. Chúng tôi hy vọng bạn sẽ tận hưởng Lubuntu với tất cả các quyền tự do kèm với nó. Nếu bạn muốn giúp chúng tôi cải thiện Lubuntu, theo cách gửi thông tin phản hồi hoặc muốn tham gia vào dự án, xin vui lòng truy cập vào <a href="http://lubuntu.net/"> website của chúng tôi </a>.
|
|
