Translations by Shatur.uigur
Shatur.uigur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
None
|
|
| 2011-10-05 |
يوق
|
|
| 2. |
Sort by _Activity
|
|
| 2011-10-05 |
پائالىيىتىگە قاراپ رەتلەش (_A)
|
|
| 2010-04-11 |
پائالىيتىگە قاراپ رەتلەش (_A)
|
|
| 3. |
Sort by _Name
|
|
| 2011-10-05 |
ئاتى بويىچە تەرتىپلە(_N)
|
|
| 2010-04-11 |
نامىغا قاراپ رەتلەش (_N)
|
|
| 4. |
Sort by _Progress
|
|
| 2010-04-11 |
ئىلغارلىقىغا قاراپ رەتلەش (_P)
|
|
| 6. |
Sort by Rati_o
|
|
| 2010-04-11 |
مۇناسىۋىتىگە قاراپ رەتلەش (_O)
|
|
| 7. |
Sort by Stat_e
|
|
| 2010-04-11 |
ئەھۋالىغا قاراپ رەتلەش (_Z)
|
|
| 8. |
Sort by A_ge
|
|
| 2010-04-11 |
يېشىغا قاراپ رەتلەش (_G)
|
|
| 9. |
Sort by Time _Left
|
|
| 2010-04-11 |
قېلىپ قالغان ۋاقىتقا قاراپ رەتلەش (_L)
|
|
| 10. |
Sort by Si_ze
|
|
| 2011-10-05 |
چوڭلۇقىغا قاراپ رەتلەش (_G)
|
|
| 2010-04-11 |
چوڭلىقىغا قاراپ رەتلەش (_G)
|
|
| 11. |
_Show Transmission
|
|
| 2010-04-11 |
Transmission نى كۆرسىتىش
|
|
| 17. |
_Statusbar
|
|
| 2011-10-05 |
ھالەت بالداق(_S)
|
|
| 18. |
_Toolbar
|
|
| 2011-10-05 |
قورال بالداق(_T)
|
|
| 19. |
_File
|
|
| 2011-10-05 |
ھۆججەت(_F)
|
|
| 21. |
_View
|
|
| 2011-10-05 |
كۆرۈنۈش(_V)
|
|
| 24. |
_Edit
|
|
| 2011-10-05 |
تەھرىر(_E)
|
|
| 25. |
_Help
|
|
| 2011-10-05 |
ياردەم(_H)
|
|
| 30. |
_Start
|
|
| 2011-10-05 |
باشلا(_S)
|
|
| 37. |
_Pause
|
|
| 2011-10-05 |
ۋاقىتلىق توختا(_P)
|
|
| 48. |
_Quit
|
|
| 2011-10-05 |
چېكىن(_Q)
|
|
| 49. |
Select _All
|
|
| 2011-10-05 |
ھەممىنى تاللا(_A)
|
|
| 50. |
Dese_lect All
|
|
| 2011-10-05 |
ھەممىنى تاللىما(_L)
|
|
| 53. |
_Contents
|
|
| 2011-10-05 |
مەزمۇنلار(_C)
|
|
| 65. |
Speed
|
|
| 2011-10-05 |
سۈرئىتى
|
|
| 81. |
Finished
|
|
| 2011-10-05 |
تاماملاندى
|
|
| 82. |
Paused
|
|
| 2011-10-05 |
ۋاقىتلىق توختىدى
|
|
| 83. |
N/A
|
|
| 2011-10-05 |
ئۇچۇر يوق
|
|
| 84. |
Mixed
|
|
| 2011-10-05 |
ئارىلاش
|
|
| 91. |
Unknown
|
|
| 2011-10-05 |
نامەلۇم
|
|
| 100. |
Never
|
|
| 2011-10-05 |
ھەرگىز
|
|
| 103. |
Activity
|
|
| 2011-10-05 |
پائالىيەت
|
|
| 107. |
Downloaded:
|
|
| 2011-10-05 |
چۈشۈرگىنى:
|
|
| 108. |
State:
|
|
| 2011-10-05 |
ھالەت:
|
|
| 112. |
Error:
|
|
| 2011-10-05 |
خاتالىق:
|
|
| 113. |
Details
|
|
| 2011-10-05 |
تەپسىلاتى
|
|
| 114. |
Location:
|
|
| 2011-10-05 |
ئورنى:
|
|
| 115. |
Hash:
|
|
| 2011-10-05 |
ئالاھىدىلىك كودى:
|
|
| 117. |
Origin:
|
|
| 2011-10-05 |
مەنبە:
|
|
| 118. |
Comment:
|
|
| 2011-10-05 |
ئىزاھات:
|
|
| 120. |
Down
|
|
| 2011-10-05 |
تۆۋەن
|
|
| 121. |
Address
|
|
| 2011-10-05 |
ئادرېس
|
|
| 122. |
Up
|
|
| 2011-10-05 |
يۇقىرى
|
|
| 123. |
Client
|
|
| 2011-10-05 |
خېرىدار
|
|
| 124. |
%
|
|
| 2011-10-05 |
%
|
|
| 131. |
Flags
|
|
| 2011-10-05 |
تاللانمىلار
|
|
| 163. |
Tracker
|
|
| 2011-10-05 |
ئىزلىغۇچ
|
|
| 165. |
Trackers
|
|
| 2011-10-05 |
مۇلازىمېتىرلار
|
|
| 166. |
_Add
|
|
| 2011-10-05 |
قوش(_A)
|
|
