|
86.
|
|
|
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
|
|
|
|
Privat för denna tracker -- DHT och PEX är inaktiverade
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Luna Jernberg
|
In upstream: |
|
Privat för denna spårare -- DHT och PEX är inaktiverade
|
|
|
Suggested by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:695
|
|
159.
|
|
|
%s - Edit Trackers
|
|
|
|
%s - Redigera trackers
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Luna Jernberg
|
In upstream: |
|
%s - Redigera bevakare
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2603
|
|
162.
|
|
|
%s - Add Tracker
|
|
|
|
%s - Lägg till tracker
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Luna Jernberg
|
In upstream: |
|
%s - Lägg till bevakare
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2713
|
|
163.
|
|
|
Tracker
|
|
|
|
Tracker
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Luna Jernberg
|
In upstream: |
|
Spårare
|
|
|
Suggested by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2720
|
|
165.
|
|
|
Trackers
|
|
|
|
Trackers
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Luna Jernberg
|
In upstream: |
|
Spårare
|
|
|
Suggested by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2810 ../gtk/details.c:2967
|
|
168.
|
|
|
Show _backup trackers
|
|
|
|
Visa _reservtrackers
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Luna Jernberg
|
In upstream: |
|
Visa _reservspårare
|
|
|
Suggested by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2861
|
|
234.
|
|
|
_Trackers:
|
|
|
|
_Trackers:
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Luna Jernberg
|
In upstream: |
|
_Spårare:
|
|
|
Suggested by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:480
|
|
301.
|
|
|
Transmission BitTorrent Client
|
|
|
|
Transmission bittorrent-klient
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
BitTorrent-klienten Transmission
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:3
|
|
412.
|
|
|
Tracker will allow requests in %s
|
|
|
|
Tracker kommer att tillåta begäran om %s
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Luna Jernberg
|
In upstream: |
|
Bevakare kommer att tillåta begäran om %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:310
|