Translations by Vladimir Lazic
Vladimir Lazic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
None
|
|
| 2008-08-29 |
нема
|
|
| 2008-08-29 |
Ниједан
|
|
| 2. |
Sort by _Activity
|
|
| 2008-08-27 |
Поређај по _активности
|
|
| 2008-08-27 |
Поређај по $%/()=?Ж*Ж*Ж?ШЂЋ
|
|
| 3. |
Sort by _Name
|
|
| 2008-08-27 |
Поређај по _имену
|
|
| 4. |
Sort by _Progress
|
|
| 2008-10-12 |
Поређај по _напредовању
|
|
| 2008-08-27 |
Поређај по _напредовању
|
|
| 8. |
Sort by A_ge
|
|
| 2008-08-27 |
Поређај по _старости
|
|
| 12. |
Message _Log
|
|
| 2008-08-29 |
_Дневник рада
|
|
| 2008-08-27 |
Дневник _рада
|
|
| 16. |
_Filterbar
|
|
| 2008-10-12 |
Прикажи линију са филте_рима
|
|
| 2008-08-29 |
Прикажи линију са филте_рима
|
|
| 2008-08-29 |
Прикажи линију са _филтерима
|
|
| 2008-08-27 |
Линија са _филтерима
|
|
| 17. |
_Statusbar
|
|
| 2008-10-12 |
Прикажи статусну _линију
|
|
| 2008-08-29 |
Прикажи статусну _линију
|
|
| 2008-08-27 |
Линија са _стањем
|
|
| 18. |
_Toolbar
|
|
| 2008-10-12 |
Прикажи траку са _алаткама
|
|
| 2008-08-29 |
Прикажи траку са _алаткама
|
|
| 2008-08-27 |
_Линија са алаткама
|
|
| 19. |
_File
|
|
| 2008-08-29 |
_Датотека
|
|
| 20. |
_Torrent
|
|
| 2008-08-27 |
_Торент
|
|
| 21. |
_View
|
|
| 2008-10-12 |
Пр_еглед
|
|
| 2008-08-27 |
Пр_еглед
|
|
| 22. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2008-10-12 |
Поре_ђај торенте по
|
|
| 2008-08-27 |
Поре_ђај торенте по
|
|
| 24. |
_Edit
|
|
| 2008-10-12 |
_Уреди
|
|
| 2008-08-29 |
_Уреди
|
|
| 2008-08-27 |
У_реди
|
|
| 25. |
_Help
|
|
| 2008-08-27 |
_Помоћ
|
|
| 30. |
_Start
|
|
| 2008-08-29 |
_Покрени
|
|
| 2008-08-27 |
_Почетак
|
|
| 31. |
Start torrent
|
|
| 2008-08-27 |
Покрени торент
|
|
| 34. |
_Statistics
|
|
| 2008-10-12 |
_Статистике
|
|
| 2008-08-27 |
_Статистике
|
|
| 36. |
_Verify Local Data
|
|
| 2008-08-29 |
П_ровери преузете податке
|
|
| 2008-08-29 |
_Провери преузете податке
|
|
| 2008-08-29 | ||
| 2008-08-27 |
Про_вери податке на диску
|
|
| 37. |
_Pause
|
|
| 2008-08-29 |
Па_узирај
|
|
| 2008-08-27 |
_Паузирај
|
|
| 38. |
Pause torrent
|
|
| 2008-08-27 |
Паузирај торент
|
|
| 39. |
_Pause All
|
|
| 2009-01-31 |
_Паузирај све
|
|
| 40. |
Pause all torrents
|
|
| 2009-01-31 |
Паузирај све торенте
|
|
| 44. |
Remove torrent
|
|
| 2008-08-27 |
Уклони торент
|
|
| 45. |
_Delete Files and Remove
|
|
| 2008-08-29 |
У_клони и торент и датотеке
|
|
| 2008-08-27 |
_Уклони и торент и датотеке
|
|
| 47. |
Create a torrent
|
|
| 2008-08-29 |
Направи торент
|
|
| 48. |
_Quit
|
|
| 2008-08-29 |
_Изађи
|
|
| 49. |
Select _All
|
|
| 2008-08-29 |
Изабери св_е
|
|
