Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Sort by _Activity
|
|
| 2009-05-25 |
Renditi sipas _Aktivitetit
|
|
| 2009-03-10 |
Renditi sipas _Aktivitetit
|
|
| 3. |
Sort by _Name
|
|
| 2009-05-25 |
Renditi sipas _Emrit
|
|
| 2009-03-10 |
Renditi sipas _Emrit
|
|
| 4. |
Sort by _Progress
|
|
| 2009-05-25 |
Renditi sipas _Progresit
|
|
| 2009-03-10 |
Renditi sipas _Progresit
|
|
| 5. |
Sort by _Queue
|
|
| 2012-01-09 |
Rendite sipas _Magazinës
|
|
| 6. |
Sort by Rati_o
|
|
| 2009-07-31 |
Nis Sipas Shka_llës
|
|
| 2009-07-18 |
Nis Sipas Shka_llës
|
|
| 7. |
Sort by Stat_e
|
|
| 2009-07-31 |
Nis Sipas Gjend_jes
|
|
| 2009-07-18 |
Nis Sipas Gjend_jes
|
|
| 8. |
Sort by A_ge
|
|
| 2009-05-25 |
Renditi sipas _Moshës
|
|
| 2009-03-10 |
Renditi sipas _Moshës
|
|
| 9. |
Sort by Time _Left
|
|
| 2009-07-31 |
Nis Sipas Kohës së _Ngelur
|
|
| 2009-07-18 |
Nis Sipas Kohës së _Ngelur
|
|
| 10. |
Sort by Si_ze
|
|
| 2009-07-03 |
Rendit sipas Si_ze
|
|
| 2009-05-01 |
Rreshtoje Sipas Pë_rmasës
|
|
| 11. |
_Show Transmission
|
|
| 2010-01-31 |
_Shfaq Transmission
|
|
| 2010-01-22 |
_Shfaq Transmission
|
|
| 12. |
Message _Log
|
|
| 2009-03-10 |
Gjurmët e _Mesazheve
|
|
| 13. |
Enable Alternative Speed _Limits
|
|
| 2011-09-09 |
Aktivizo _Kufizime Altrenative të Shpejtësisë
|
|
| 14. |
_Compact View
|
|
| 2010-08-04 |
_Pamje Kompakte
|
|
| 15. |
Re_verse Sort Order
|
|
| 2009-07-18 |
Pë_rmbys Rendin e Nisjes
|
|
| 17. |
_Statusbar
|
|
| 2009-03-10 |
_Shtylla e gjendjes
|
|
| 18. |
_Toolbar
|
|
| 2009-07-03 |
_Shtylla e vglave
|
|
| 19. |
_File
|
|
| 2009-07-03 |
_Skedar
|
|
| 2009-05-06 |
_Skedar
|
|
| 20. |
_Torrent
|
|
| 2009-03-10 |
_Torrenti
|
|
| 22. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2009-07-04 |
_Renditi Torrentët Sipas
|
|
| 2009-07-03 |
_Rendit Torrentet sipas
|
|
| 2009-06-24 |
_Renditi Torrentet Sipas
|
|
| 2009-03-10 |
_Renditi Torrentet Sipas
|
|
| 23. |
_Queue
|
|
| 2012-01-09 |
_Magazina
|
|
| 24. |
_Edit
|
|
| 2011-08-26 |
_Modifiko
|
|
| 26. |
Copy _Magnet Link to Clipboard
|
|
| 2009-12-29 |
Kopjo _lidhjen Magnet në Kujtesë
|
|
| 27. |
Open _URL…
|
|
| 2012-05-26 |
Hap _URL…
|
|
| 28. |
Open URL…
|
|
| 2012-05-26 |
Hap URL…
|
|
| 32. |
Start _Now
|
|
| 2012-01-09 |
Nise _Tani
|
|
| 33. |
Start torrent now
|
|
| 2012-01-09 |
Nise torrentin tani
|
|
| 35. |
_Donate
|
|
| 2009-12-29 |
_Dhuroni
|
|
| 2009-09-29 |
_Dhuroni
|
|
| 36. |
_Verify Local Data
|
|
| 2009-03-10 |
_Verifiko Të Dhënat Lokale
|
|
| 39. |
_Pause All
|
|
| 2009-05-01 |
_Në Pauzë Të Gjitha
|
|
| 2009-03-10 |
_Vëri të Gjitha në Pauzë
|
|
| 40. |
Pause all torrents
|
|
| 2009-05-01 |
Në pauzë të gjithë torrentët
|
|
| 2009-03-10 |
Vëri gjithë torrentet në pauzë
|
|
| 41. |
_Start All
|
|
| 2009-05-01 |
_Nisi Të Gjithë
|
|
| 2009-03-10 |
_Nisi të Gjithë
|
|
| 42. |
Start all torrents
|
|
| 2009-05-01 |
Nisi të gjithë torrentët
|
|
| 2009-03-10 |
Nisi të gjithë torrentet
|
|
