Translations by Flakerim Ismani
Flakerim Ismani has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
None
|
|
| 2008-12-02 |
Asnje
|
|
| 2. |
Sort by _Activity
|
|
| 2008-12-02 |
Rendis sipas _Activity
|
|
| 3. |
Sort by _Name
|
|
| 2008-12-02 |
Rendis sipas _Name
|
|
| 4. |
Sort by _Progress
|
|
| 2008-12-02 |
Rendis sipas _Progress
|
|
| 8. |
Sort by A_ge
|
|
| 2008-12-02 |
Rendis sipas A_ge
|
|
| 12. |
Message _Log
|
|
| 2008-12-02 |
Mesazhe _Log
|
|
| 16. |
_Filterbar
|
|
| 2008-12-02 |
_Shiriti i Filtrimit
|
|
| 17. |
_Statusbar
|
|
| 2008-12-02 |
_Shtylla e gjëndjes
|
|
| 18. |
_Toolbar
|
|
| 2008-12-02 |
_Paneli i mjeteve
|
|
| 20. |
_Torrent
|
|
| 2008-12-02 |
_Torrent
|
|
| 21. |
_View
|
|
| 2008-12-02 |
_Shfaq
|
|
| 22. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2008-12-02 |
_RendisTorrentet sipas
|
|
| 24. |
_Edit
|
|
| 2008-12-02 |
_Ndrysho
|
|
| 25. |
_Help
|
|
| 2008-12-02 |
_Ndihmë
|
|
| 30. |
_Start
|
|
| 2008-12-02 |
_Fillo
|
|
| 31. |
Start torrent
|
|
| 2008-12-02 |
Nis torrentin
|
|
| 34. |
_Statistics
|
|
| 2008-12-02 |
_Statistika
|
|
| 36. |
_Verify Local Data
|
|
| 2008-12-02 |
_Verifiko te dhenat lokale
|
|
| 37. |
_Pause
|
|
| 2008-12-02 |
_Pauzë
|
|
| 38. |
Pause torrent
|
|
| 2008-12-02 |
Pauzo torrentin
|
|
| 44. |
Remove torrent
|
|
| 2008-12-02 |
Largo Torrentin
|
|
| 45. |
_Delete Files and Remove
|
|
| 2008-12-02 |
_Fshij skedaret dhe largoj
|
|
| 47. |
Create a torrent
|
|
| 2008-12-02 |
Krijo nje torrent
|
|
| 48. |
_Quit
|
|
| 2008-12-02 |
_Dil
|
|
| 49. |
Select _All
|
|
| 2008-12-02 |
Përzgjidhi të _Të gjitha
|
|
| 50. |
Dese_lect All
|
|
| 2008-12-02 |
Dese_leksiono Gjithçka
|
|
| 53. |
_Contents
|
|
| 2008-12-02 |
_Përmbajtja
|
|
| 54. |
Ask Tracker for _More Peers
|
|
| 2008-12-02 |
Kerkoj Gjurmuesit per _me shume shoke
|
|
| 73. |
Peer Connections
|
|
| 2008-12-02 |
Lidhjet e shokeve
|
|
| 74. |
_Maximum peers:
|
|
| 2008-12-02 |
_Maksimumi i shokeve:
|
|
| 2008-12-02 |
_Maksimumi i shokeve
|
|
| 87. |
Public torrent
|
|
| 2008-12-02 |
Torrent publik
|
|
| 91. |
Unknown
|
|
| 2008-12-02 |
I/e panjohur
|
|
| 103. |
Activity
|
|
| 2008-12-02 |
Aktiviteti
|
|
| 105. |
Have:
|
|
| 2008-12-02 |
Kam:
|
|
| 106. |
Uploaded:
|
|
| 2008-12-02 |
Ngarkuar:
|
|
| 107. |
Downloaded:
|
|
| 2008-12-02 |
Shkarkuar:
|
|
| 108. |
State:
|
|
| 2008-12-02 |
Gjendja:
|
|
| 112. |
Error:
|
|
| 2008-12-02 |
Gabim:
|
|
| 113. |
Details
|
|
| 2008-12-02 |
Detaje
|
|
| 115. |
Hash:
|
|
| 2008-12-02 |
Hash:
|
|
| 116. |
Privacy:
|
|
| 2008-12-02 |
Intimiteti:
|
|
| 2008-12-02 |
Intimiteti
|
|
| 118. |
Comment:
|
|
| 2008-12-02 |
Koment:
|
|
| 120. |
Down
|
|
| 2008-12-02 |
Poshtë
|
|
| 121. |
Address
|
|
| 2008-12-02 |
Adresa
|
|
| 122. |
Up
|
|
| 2008-12-02 |
Lart
|
|
| 123. |
Client
|
|
| 2008-12-02 |
Klient
|
|
| 124. |
%
|
|
| 2008-12-02 |
%
|
|
| 133. |
Downloading from this peer
|
|
| 2008-12-02 |
Shkarko nga ky shoku
|
|
