Translations by Swaraj Pal
Swaraj Pal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
None
|
|
| 2014-05-31 |
ਕੁੱਝ ਨਹੀਂ
|
|
| 2. |
Sort by _Activity
|
|
| 2014-05-31 |
ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਲੜੀਬੱਧ(_N)
|
|
| 3. |
Sort by _Name
|
|
| 2014-05-31 |
ਨਾਂ ਨਾਲ ਲੜੀਬੱਧ(_N)
|
|
| 4. |
Sort by _Progress
|
|
| 2014-05-31 |
ਤਰੱਕੀ ਲੜੀਬੱਧ(_N)
|
|
| 2014-05-31 |
ਤਰੱਕੀ ਨਾਲ ਲੜੀਬੱਧ(_N)
|
|
| 5. |
Sort by _Queue
|
|
| 2014-05-31 |
ਕਤਾਰ ਨਾਲ ਲੜੀਬੱਧ
|
|
| 6. |
Sort by Rati_o
|
|
| 2014-05-31 |
ਅਨੁਪਾਤ ਨਾਲ ਲੜੀਬੱਧ
|
|
| 8. |
Sort by A_ge
|
|
| 2014-05-31 |
ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ ਲੜੀਬੱਧ
|
|
| 9. |
Sort by Time _Left
|
|
| 2014-05-31 |
ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਟਾਈਮ ਨਾਲ ਲੜੀਬੱਧ
|
|
| 10. |
Sort by Si_ze
|
|
| 2014-05-31 |
ਅਕਾਰ ਨਾਲ ਲੜੀਬੱਧ
|
|
| 11. |
_Show Transmission
|
|
| 2014-05-31 |
ਟ੍ਰਾੰਸਮਿਸ਼ਨ ਦਿਖਾਓ
|
|
| 12. |
Message _Log
|
|
| 2014-05-31 |
ਸੁਨੇਹਾ ਸਾਰਣੀ
|
|
| 14. |
_Compact View
|
|
| 2014-05-31 |
ਛੋਟੀ ਝਲਕ
|
|
| 15. |
Re_verse Sort Order
|
|
| 2014-05-31 |
ਰਿਵਰਸ ਲੜੀਬੱਧ ਕ੍ਰਮ
|
|
| 16. |
_Filterbar
|
|
| 2014-05-31 |
ਫਿਲਟਰ ਬਾਰ
|
|
| 17. |
_Statusbar
|
|
| 2014-05-31 |
ਸਟੇਟਸਬਾਰ(_S)
|
|
| 18. |
_Toolbar
|
|
| 2014-05-31 |
ਸੰਦਖਾਨਾ
|
|
| 19. |
_File
|
|
| 2014-05-31 |
ਫਾਇਲ
|
|
| 20. |
_Torrent
|
|
| 2014-05-31 |
ਟੋਰੇਂਟ
|
|
| 21. |
_View
|
|
| 2014-05-31 |
ਝਲਕ(_V)
|
|
| 22. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2014-05-31 |
ਟੋਰੇਂਟ ਲੜੀਬੱਧ ਅਨੁਸਾਰ
|
|
| 23. |
_Queue
|
|
| 2014-05-31 |
ਕਤਾਰ
|
|
| 24. |
_Edit
|
|
| 2014-05-31 |
ਸੋਧ(_E)
|
|
| 25. |
_Help
|
|
| 2014-05-31 |
ਸਹਾਇਤਾ
|
|
| 26. |
Copy _Magnet Link to Clipboard
|
|
| 2014-05-31 |
ਮੇਗਨੇਟ ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
|
|
| 27. |
Open _URL…
|
|
| 2014-05-31 |
ਯੂ ਆਰ ਏਲ ਖੋਲੋ
|
|
| 28. |
Open URL…
|
|
| 2014-05-31 |
ਯੂ ਆਰ ਏਲ ਖੋਲੋ
|
|
| 29. |
Open a torrent
|
|
| 2014-05-31 |
ਟੋਰੇਂਟ ਖੋਲੋ
|
|
| 30. |
_Start
|
|
| 2014-05-31 |
ਸ਼ੁਰੂ(_S)
|
|
| 31. |
Start torrent
|
|
| 2014-05-31 |
ਟੋਰੇਂਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
|
|
| 32. |
Start _Now
|
|
| 2014-05-31 |
ਹੁਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
|
|
| 33. |
Start torrent now
|
|
| 2014-05-31 |
ਹੁਣ ਟੋਰੇਂਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
|
|
| 34. |
_Statistics
|
|
| 2014-05-31 |
ਅੰਕੜਾ(_S)
|
|
| 35. |
_Donate
|
|
| 2014-05-31 |
ਦਾਨ
|
|
| 36. |
_Verify Local Data
|
|
| 2014-05-31 |
ਲੋਕਲ ਡਾਟਾ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ
|
|
| 37. |
_Pause
|
|
| 2014-05-31 |
ਵਿਰਾਮ
|
|
| 38. |
Pause torrent
|
|
| 2014-05-31 |
ਟੋਰੇਂਟ ਰੋਕੋ
|
|
| 39. |
_Pause All
|
|
| 2014-05-31 |
ਸਬ ਕੁਝ ਰੋਕੋ
|
|
| 40. |
Pause all torrents
|
|
| 2014-05-31 |
ਸਬ ਕੁਝ ਰੋਕੋ
|
|
