Translations by Florent Wachtel
Florent Wachtel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Sort by Rati_o
|
|
| 2011-02-09 |
Trier par Rati_o
|
|
| 7. |
Sort by Stat_e
|
|
| 2011-02-09 |
Tri_er par État
|
|
| 9. |
Sort by Time _Left
|
|
| 2011-02-09 |
Trier par Temps _Restant
|
|
| 11. |
_Show Transmission
|
|
| 2011-02-09 |
Afficher Tran_smission
|
|
| 61. |
Seed regardless of ratio
|
|
| 2011-02-09 |
Partager quel que soit le ratio
|
|
| 62. |
Stop seeding at ratio:
|
|
| 2011-02-09 |
Partager jusqu’à un ratio de :
|
|
| 64. |
Stop seeding if idle for N minutes:
|
|
| 2011-02-09 |
Arrêter de partager si inactif depuis N minutes :
|
|
| 68. |
Limit _upload speed (%s):
|
|
| 2011-02-09 |
Limiter la vitesse d'_envoi (%s) :
|
|
| 70. |
Seeding Limits
|
|
| 2011-02-09 |
Limites de partage :
|
|
| 85. |
No Torrents Selected
|
|
| 2011-02-09 |
Aucun torrents sélectionnés
|
|
| 98. |
%s (Ratio: %s)
|
|
| 2011-02-09 |
%s (Ratio : %s)
|
|
| 215. |
Copyright (c) The Transmission Project
|
|
| 2011-02-09 |
Copyright (c) « The Transmission Project »
|
|
| 279. |
%1$s of %2$s (%3$s%%)
|
|
| 2011-02-09 |
%1$s de %2$s (%3$s% %)
|
|
| 280. |
%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s Goal: %6$s)
|
|
| 2011-02-09 |
%1$s de %2$s (%3$s% %), envoyé %4$s (Ratio : %5$s But : %6$s)
|
|
| 281. |
%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)
|
|
| 2011-02-09 |
%1$s de %2$s (%3$s% %), envoyé %4$s (Ratio : %5$s)
|
|
| 326. |
Stop seeding at _ratio:
|
|
| 2011-02-09 |
Partager jusqu’à un ratio de :
|
|
| 327. |
Stop seeding if idle for _N minutes:
|
|
| 2011-02-09 |
Arrêter de partager si inactif depuis _N minutes :
|
|
| 338. |
<b>Unable to update.</b>
|
|
| 2011-02-09 |
<b>Impossible de mettre à jour.</b>
|
|
| 347. |
Enable _blocklist:
|
|
| 2011-02-09 |
Activer la liste d’exclusion :
|
|
| 2011-02-09 |
Activer la liste noire :
|
|
| 442. |
Error opening "%s"
|
|
| 2011-02-09 |
Erreur d’ouverture de "%s"
|
|
| 443. |
Server returned "%1$ld %2$s"
|
|
| 2011-02-09 |
Le serveur a retourné "%1$ld%2$s"
|
|
