Translations by Jose Luis Tirado
Jose Luis Tirado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 197. |
_Show %'d of:
|
|
| 2013-09-07 |
_Mostrar %d de:
|
|
| 293. |
Downloading metadata from %1$'d %2$s (%3$d%% done)
|
|
| 2012-12-30 |
Descargando metadatos desde %1$d %2$s (%3$d%% completado)
|
|
| 295. |
Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s and %4$'d %5$s
|
|
| 2012-12-30 |
Descargando desde %1$d de %2$d %3$s y %4$d %5$s
|
|
| 296. |
web seed
web seeds
|
|
| 2012-12-30 |
semilla web
semillas web
|
|
| 297. |
Downloading from %1$'d %2$s
|
|
| 2012-12-30 |
Descargando desde %1$d %2$s
|
|
| 298. |
Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s
|
|
| 2012-12-30 |
Descargando desde %1$d de %2$d %3$s
|
|
| 320. |
Downloads sharing data in the last _N minutes are active:
|
|
| 2013-09-07 |
Las descargas compartiendo datos en los últimos _N minutos están activas:
|
|
| 501. |
Piece %<PRIu32>, which was just downloaded, failed its checksum test
|
|
| 2013-09-07 |
La pieza %<PRIu32>, que se acaba de descargar, ha fallado en la prueba de la suma de comprobación.
|
|
