Translations by Kevin
Kevin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
None
|
|
| 2008-03-26 |
Ninguno
|
|
| 4. |
Sort by _Progress
|
|
| 2008-03-25 |
Ordenar por _progreso
|
|
| 12. |
Message _Log
|
|
| 2008-03-26 |
_Registro de mensajes
|
|
| 20. |
_Torrent
|
|
| 2008-03-26 |
_Torrent
|
|
| 21. |
_View
|
|
| 2008-03-25 |
_Vista
|
|
| 22. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2008-03-26 |
_Ordenar Torrents Por
|
|
| 2008-03-25 |
_Ordenar Torrents Por
|
|
| 24. |
_Edit
|
|
| 2008-03-26 |
_Editar
|
|
| 25. |
_Help
|
|
| 2008-03-25 |
_Ayuda
|
|
| 30. |
_Start
|
|
| 2008-03-26 |
_Comenzar
|
|
| 2008-03-25 |
_Comenzar
|
|
| 34. |
_Statistics
|
|
| 2008-03-25 |
_Estadísticas
|
|
| 2008-03-25 |
_Estadísticas
|
|
| 36. |
_Verify Local Data
|
|
| 2008-03-25 |
_Verificar datos descargados
|
|
| 2008-03-25 |
_Verificar datos descargados
|
|
| 37. |
_Pause
|
|
| 2008-03-26 |
_Pausar
|
|
| 45. |
_Delete Files and Remove
|
|
| 2008-05-09 |
_Borrar archivos y eliminar
|
|
| 48. |
_Quit
|
|
| 2008-03-26 |
_Salir
|
|
| 54. |
Ask Tracker for _More Peers
|
|
| 2008-05-09 |
Pedir al Tracker _más clientes
|
|
| 2008-03-25 |
Pedirle al Tracker _más Peers
|
|
| 73. |
Peer Connections
|
|
| 2008-05-09 |
Conexiones de Clientes
|
|
| 2008-03-25 |
Conexiones Peer
|
|
| 74. |
_Maximum peers:
|
|
| 2008-05-09 |
_Nº máximo de clientes permitidos:
|
|
| 82. |
Paused
|
|
| 2008-03-26 |
Pausado
|
|
| 91. |
Unknown
|
|
| 2008-03-26 |
Desconocido
|
|
| 103. |
Activity
|
|
| 2008-03-26 |
Actividad
|
|
| 105. |
Have:
|
|
| 2008-03-25 |
Completado:
|
|
| 2008-03-25 |
Completado:
|
|
| 2008-03-25 |
Completado:
|
|
| 106. |
Uploaded:
|
|
| 2008-03-26 |
Subido:
|
|
| 107. |
Downloaded:
|
|
| 2008-03-26 |
Descargado:
|
|
| 108. |
State:
|
|
| 2008-03-26 |
Estado:
|
|
| 112. |
Error:
|
|
| 2008-03-26 |
Error:
|
|
| 115. |
Hash:
|
|
| 2008-03-26 |
Hash:
|
|
| 116. |
Privacy:
|
|
| 2008-03-26 |
Privacidad:
|
|
| 118. |
Comment:
|
|
| 2008-03-26 |
Comentario:
|
|
| 120. |
Down
|
|
| 2008-03-26 |
Descarga
|
|
| 121. |
Address
|
|
| 2008-03-26 |
Dirección
|
|
| 122. |
Up
|
|
| 2008-03-26 |
Subida
|
|
| 123. |
Client
|
|
| 2008-03-26 |
Cliente
|
|
| 124. |
%
|
|
| 2008-03-26 |
%
|
|
| 135. |
Uploading to peer
|
|
| 2008-05-09 |
Subiendo a cliente
|
|
| 2008-03-25 |
Subiendo al peer
|
|
| 137. |
Peer has unchoked us, but we're not interested
|
|
| 2008-05-09 |
El cliente nos ha desahogado, pero no estamos interesados.
|
|
| 142. |
Peer is an incoming connection
|
|
| 2008-05-09 |
Cliente es una conexión entrante
|
|
| 163. |
Tracker
|
|
| 2008-03-26 |
Tracker
|
|
| 2008-03-25 |
Tracker
|
|
| 167. |
_Remove
|
|
| 2008-03-25 |
_Quitar
|
|
| 169. |
Information
|
|
| 2008-03-26 |
Información
|
|
| 170. |
Peers
|
|
| 2008-05-09 |
Clientes
|
|
