Translations by Fernando Muñoz
Fernando Muñoz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
Re_verse Sort Order
|
|
| 2010-05-16 |
In_vertir el orden
|
|
| 2010-04-23 |
In_vertir el orden
|
|
| 104. |
Torrent size:
|
|
| 2010-02-26 |
Tamaño de Torrent:
|
|
| 157. |
List contains invalid URLs
|
|
| 2010-02-16 |
La lista contiene URLs invalidas
|
|
| 2010-02-04 |
La lista contiene URLs invalidas
|
|
| 160. |
Tracker Announce URLs
|
|
| 2010-02-04 |
URLs de anuncio de rastreadores
|
|
| 161. |
To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.
To add another primary URL, add it after a blank line.
|
|
| 2010-02-04 |
Para añadir una dirección URL de respaldo, agréguela en la línea después de la dirección URL principal.
Para añadir otra dirección URL principal, agréguela después de una línea en blanco.
|
|
| 171. |
File listing not available for combined torrent properties
|
|
| 2010-02-04 |
Lista de archivos no disponible para propiedades de torrents combinadas
|
|
| 216. |
translator-credits
|
|
| 2010-05-16 |
Vicente Carro Fernandez <vicentecarro@andaluciajunta.es>, 2006
Festor Wailon Dacoba <festor90@gmail.com>, 2007, 2008
QA: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2008
Launchpad Contributions:
Abel O'Rian https://launchpad.net/~abel-orian
Alain Bustamante https://launchpad.net/~webmaster-inkedcity
AlexMorphine https://launchpad.net/~alecapi1
Alfonso Moratalla https://launchpad.net/~vanhell
Alvaro.Godoy https://launchpad.net/~alvaro.godoy
Andres Quintero Arias https://launchpad.net/~anrras-deactivatedaccount
Antonio Maldonado https://launchpad.net/~a.m.
Carlos Zúñiga https://launchpad.net/~carlos-zun
Chaoxic https://launchpad.net/~chaotic-harmony
Cristian AB https://launchpad.net/~cristian-a-b
Daniel Artamendi https://launchpad.net/~danimon
Dante Díaz https://launchpad.net/~dante
Darío Ortega https://launchpad.net/~dario.ortega
DiegoJ https://launchpad.net/~diegojromerolopez
DruiD https://launchpad.net/~kike-edf
Emilio https://launchpad.net/~turl
Erick Aguilar Bravo https://launchpad.net/~xenokyron
Federico Bond https://launchpad.net/~federico-bond
Fernando Muñoz https://launchpad.net/~munozferna
Francisco José Rey https://launchpad.net/~fcojreyg
Francisco Vila https://launchpad.net/~francisco-vila
FreeFri https://launchpad.net/~freefri
Gabriel https://launchpad.net/~galvarez-mdp
Gabriel Ruiz https://launchpad.net/~anakron
Guillermo González Díez https://launchpad.net/~ibrotha-deactivatedaccount
Helmy Giacoman || Eos87 https://launchpad.net/~eos87
Humberto Oliveros Magaña https://launchpad.net/~holiveros
J Álvaro Fernández https://launchpad.net/~jalvarof
Javier Aravena Claramunt https://launchpad.net/~phrodo-00
Javier García Díaz https://launchpad.net/~jgd
Javier Garrido Galdón https://launchpad.net/~nodlag
Jochen Schäfer https://launchpad.net/~lemecje83
Jorge González https://launchpad.net/~jorge-gonzalez-gonzalez
Jorge González https://launchpad.net/~jorgegonz
Jorge_C https://launchpad.net/~jorgecanardo
Joseph https://launchpad.net/~josephmail7
Juan Alfredo Salas Santillana https://launchpad.net/~ratasxy
Juan Eduardo Riva https://launchpad.net/~juaneduardoriva
Julián Alarcón https://launchpad.net/~alarconj
Kevin https://launchpad.net/~kevin64-deactivatedaccount
Kislev https://launchpad.net/~1hrevs-launchpad-deactivatedaccount
Leo Arias https://launchpad.net/~elopio
Luis (CL) https://launchpad.net/~sillaur
Marcos Escalier https://launchpad.net/~marcosescalier
Miguel Alvarado https://launchpad.net/~alvaradoma
Miguel Anxo Bouzada https://launchpad.net/~mbouzada
Miguel Herrero https://launchpad.net/~miguel-herrerobaena
Nicolás M. Zahlut https://launchpad.net/~nzahlut
Nicolás Rigalli https://launchpad.net/~hellknight1991
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Ramón Calderón https://launchpad.net/~rcalderon
Raúl Pedroche https://launchpad.net/~pedroche
Roberto C. R. M. https://launchpad.net/~roberrm
Santiago Riega https://launchpad.net/~sriega
Santiago Ward https://launchpad.net/~santiagoward2000
Takmadeus https://launchpad.net/~takmadeus
Xoan Sampaiño https://launchpad.net/~xoan
abasfe https://launchpad.net/~abasfe
fosk https://launchpad.net/~oscarrdg
g.chavira https://launchpad.net/~g-chavira-p
jorge cob https://launchpad.net/~jorgecs10
kitzOgen https://launchpad.net/~kitzogen
maty1206 https://launchpad.net/~maty1206
pico.dev https://launchpad.net/~pico.dev
sebikul https://launchpad.net/~sebikul
smaug https://launchpad.net/~marcoantoniofrias
|
|
| 2010-03-23 |
Vicente Carro Fernandez <vicentecarro@andaluciajunta.es>, 2006
Festor Wailon Dacoba <festor90@gmail.com>, 2007, 2008
QA: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2008
Launchpad Contributions:
Abel O'Rian https://launchpad.net/~abel-orian
Alain Bustamante https://launchpad.net/~webmaster-inkedcity
AlexMorphine https://launchpad.net/~alecapi1
Alfonso Moratalla https://launchpad.net/~vanhell
Alvaro.Godoy https://launchpad.net/~alvaro.godoy
Andres Quintero Arias https://launchpad.net/~anrras-deactivatedaccount
Antonio Maldonado https://launchpad.net/~a.m.
Carlos Zúñiga https://launchpad.net/~carlos-zun
Chaoxic https://launchpad.net/~chaotic-harmony
Daniel Artamendi https://launchpad.net/~danimon
Dante Díaz https://launchpad.net/~dante
Darío Ortega https://launchpad.net/~dario.ortega
DiegoJ https://launchpad.net/~diegojromerolopez
DruiD https://launchpad.net/~kike-edf
Emilio https://launchpad.net/~turl
Erick Aguilar Bravo https://launchpad.net/~xenokyron
Federico Bond https://launchpad.net/~federico-bond
Fernando Muñoz https://launchpad.net/~munozferna
Francisco José Rey https://launchpad.net/~fcojreyg
Francisco Vila https://launchpad.net/~francisco-vila
Gabriel https://launchpad.net/~galvarez-mdp
Gabriel Ruiz https://launchpad.net/~anakron
Guillermo González Díez https://launchpad.net/~ibrotha-deactivatedaccount
Helmy Giacoman || Eos87 https://launchpad.net/~eos87
Humberto Oliveros Magaña https://launchpad.net/~holiveros
J Álvaro Fernández https://launchpad.net/~jalvarof
Javier Aravena Claramunt https://launchpad.net/~phrodo-00
Javier García Díaz https://launchpad.net/~jgd
Javier Garrido Galdón https://launchpad.net/~nodlag
Jochen Schäfer https://launchpad.net/~lemecje83
Jorge González https://launchpad.net/~jorge-gonzalez-gonzalez
Jorge González https://launchpad.net/~jorgegonz
Jorge_C https://launchpad.net/~jorgecanardo
Joseph https://launchpad.net/~josephmail7
Juan Alfredo Salas Santillana https://launchpad.net/~ratasxy
Julián Alarcón https://launchpad.net/~alarconj
Kevin https://launchpad.net/~kevin64-deactivatedaccount
Kislev https://launchpad.net/~1hrevs-launchpad-deactivatedaccount
Leo Arias https://launchpad.net/~elopio
Luis (CL) https://launchpad.net/~sillaur
Marcos Escalier https://launchpad.net/~marcosescalier
Miguel Alvarado https://launchpad.net/~alvaradoma
Miguel Anxo Bouzada https://launchpad.net/~mbouzada
Miguel Herrero https://launchpad.net/~miguel-herrerobaena
Nicolás M. Zahlut https://launchpad.net/~nzahlut
Nicolás Rigalli https://launchpad.net/~hellknight1991
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Ramón Calderón https://launchpad.net/~rcalderon
Raúl Pedroche https://launchpad.net/~pedroche
Roberto C. R. M. https://launchpad.net/~roberrm
Santiago Riega https://launchpad.net/~sriega
Santiago Ward https://launchpad.net/~santiagoward2000
Takmadeus https://launchpad.net/~takmadeus
Xoan Sampaiño https://launchpad.net/~xoan
abasfe https://launchpad.net/~abasfe
fosk https://launchpad.net/~oscarrdg
g.chavira https://launchpad.net/~g-chavira-p
jorge cob https://launchpad.net/~jorgecs10
kitzOgen https://launchpad.net/~kitzogen
maty1206 https://launchpad.net/~maty1206
pico.dev https://launchpad.net/~pico.dev
sebikul https://launchpad.net/~sebikul
smaug https://launchpad.net/~marcoantoniofrias
|
|
| 2010-02-16 |
Vicente Carro Fernandez <vicentecarro@andaluciajunta.es>, 2006
Festor Wailon Dacoba <festor90@gmail.com>, 2007, 2008
QA: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2008
Launchpad Contributions:
Abel O'Rian https://launchpad.net/~abel-orian
Alain Bustamante https://launchpad.net/~webmaster-inkedcity
AlexMorphine https://launchpad.net/~alecapi1
Alfonso Moratalla https://launchpad.net/~vanhell
Alvaro.Godoy https://launchpad.net/~alvaro.godoy
Andres Quintero Arias https://launchpad.net/~anrras-deactivatedaccount
Antonio Maldonado https://launchpad.net/~a.m.
Carlos Zúñiga https://launchpad.net/~carlos-zun
Chaoxic https://launchpad.net/~chaotic-harmony
Daniel Artamendi https://launchpad.net/~danimon
Dante Díaz https://launchpad.net/~dante
Darío Ortega https://launchpad.net/~dario.ortega
DiegoJ https://launchpad.net/~diegojromerolopez
DruiD https://launchpad.net/~kike-edf
Emilio https://launchpad.net/~turl
Erick Aguilar Bravo https://launchpad.net/~xenokyron
Federico Bond https://launchpad.net/~federico-bond
Fernando Muñoz https://launchpad.net/~munozferna
Francisco José Rey https://launchpad.net/~fcojreyg
Francisco Vila https://launchpad.net/~francisco-vila
Gabriel Ruiz https://launchpad.net/~anakron
Guillermo González Díez https://launchpad.net/~ibrotha-deactivatedaccount
Helmy Giacoman || Eos87 https://launchpad.net/~eos87
Humberto Oliveros Magaña https://launchpad.net/~holiveros
J Álvaro Fernández https://launchpad.net/~jalvarof
Javier Aravena Claramunt https://launchpad.net/~phrodo-00
Javier García Díaz https://launchpad.net/~jgd
Javier Garrido Galdón https://launchpad.net/~nodlag
Jochen Schäfer https://launchpad.net/~lemecje83
Jorge González https://launchpad.net/~jorge-gonzalez-gonzalez
Jorge González https://launchpad.net/~jorgegonz
Jorge_C https://launchpad.net/~jorgecanardo
Joseph https://launchpad.net/~josephmail7
Juan Alfredo Salas Santillana https://launchpad.net/~ratasxy
Julián Alarcón https://launchpad.net/~alarconj
Kevin https://launchpad.net/~kevin64-deactivatedaccount
Kislev https://launchpad.net/~1hrevs-launchpad-deactivatedaccount
Leo Arias https://launchpad.net/~elopio
Luis (CL) https://launchpad.net/~sillaur
Marcos Escalier https://launchpad.net/~marcosescalier
Miguel Alvarado https://launchpad.net/~alvaradoma
Miguel Anxo Bouzada https://launchpad.net/~mbouzada
Miguel Herrero https://launchpad.net/~miguel-herrerobaena
Nicolás M. Zahlut https://launchpad.net/~nzahlut
Nicolás Rigalli https://launchpad.net/~hellknight1991
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Ramón Calderón https://launchpad.net/~rcalderon
Raúl Pedroche https://launchpad.net/~pedroche
Roberto C. R. M. https://launchpad.net/~roberrm
Santiago Riega https://launchpad.net/~sriega
Santiago Ward https://launchpad.net/~santiagoward2000
Takmadeus https://launchpad.net/~takmadeus
Xoan Sampaiño https://launchpad.net/~xoan
abasfe https://launchpad.net/~abasfe
fosk https://launchpad.net/~oscarrdg
g.chavira https://launchpad.net/~g-chavira-p
jorge cob https://launchpad.net/~jorgecs10
kitzOgen https://launchpad.net/~kitzogen
maty1206 https://launchpad.net/~maty1206
pico.dev https://launchpad.net/~pico.dev
sebikul https://launchpad.net/~sebikul
smaug https://launchpad.net/~marcoantoniofrias
|
|
| 219. |
Error: invalid announce URL "%s"
|
|
| 2010-02-04 |
Error: URL de anuncio incorrecta «%s»
|
|
| 221. |
Error reading "%s": %s
|
|
| 2010-02-04 |
Error al leer «%s»: %s
|
|
| 222. |
Error writing "%s": %s
|
|
| 2010-02-04 |
Error al escribir «%s»: %s
|
|
| 227. |
%1$s; %2$'d File
%1$s; %2$'d Files
|
|
| 2010-02-04 |
%1$s; %2$'d archivo
%1$s; %2$'d archivos
|
|
| 230. |
Source F_older:
|
|
| 2010-02-04 |
Carpeta fuente:
|
|
| 231. |
Source _File:
|
|
| 2010-02-04 |
Archivo fuente:
|
|
| 234. |
_Trackers:
|
|
| 2010-02-04 |
Ras_treadores
|
|
| 258. |
Show _options dialog
|
|
| 2010-03-23 |
Mostrar el diálogo _opciones
|
|
| 2010-02-26 |
Mostrar el diálogo _opciones
|
|
| 271. |
Reset your statistics?
|
|
| 2010-02-04 |
¿Reiniciar sus estadísticas?
|
|
