Translations by Ιωάννης Ζαμπούκας
Ιωάννης Ζαμπούκας has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 186. |
Unable to rename file as "%s": %s
|
|
| 2013-09-03 |
Δεν είναι δυνατή η μετονομασία του αρχείου ως "%s":%s
|
|
| 198. |
Error registering Transmission as a %s handler: %s
|
|
| 2013-09-03 |
Σφάλμα εγγραφής του Transmission ως ένας %s χειριστής:%s
|
|
| 207. |
Transmission is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
|
|
| 2013-09-03 |
Το Transmission είναι ένα πρόγραμμα διαμοιρασμού αρχείων. Όταν εκτελείτε ένα torrent, τα στοιχεία του θα πρέπει να διατίθενται σε άλλους μέσω της μεταφόρτωσης. Οποιοδήποτε περιεχόμενο που μοιράζεστε είναι αποκλειστικά δική σας ευθύνη.
|
|
| 208. |
I _Agree
|
|
| 2013-09-03 |
_Συμφωνώ
|
|
| 286. |
%1$s %2$s %3$s %4$s
|
|
| 2013-09-03 |
%1$s %2$s %3$s %4$s
|
|
| 287. |
%1$s %2$s
|
|
| 2013-09-03 |
%1$s %2$s
|
|
| 294. |
peer
peers
|
|
| 2013-05-31 |
ομότιμος
ομότιμοι
|
|
| 296. |
web seed
web seeds
|
|
| 2013-05-31 |
σπόρος ιστού
σπόροι ιστού
|
|
| 449. |
Tracker did not respond
|
|
| 2013-05-31 |
Ο tracker δεν απάντησε
|
|
| 451. |
Tracker gave HTTP response code %1$ld (%2$s)
|
|
| 2013-05-31 |
Ο tracker έδωσε HTTP κωδικό απάντησης %1$ld (%2$s)
|
|
| 477. |
Searching for web interface file "%s"
|
|
| 2013-05-31 |
Έλεγχος για το αρχείο διασύνδεσης ιστού "%s"
|
|
| 485. |
Error uncompressing blocklist: %s (%d)
|
|
| 2013-05-31 |
Σφάλμα αποσυμπίεσης μαύρης λίστας: %s (%d)
|
|
| 486. |
Couldn't find settings key "%s"
|
|
| 2013-05-31 |
Αδυναμία εύρεσης του κλειδιού ρυθμίσεων "%s"
|
|
| 488. |
%s is not an IPv4 address. RPC listeners must be IPv4
|
|
| 2013-05-31 |
%s δεν είναι μια διεύθυνση IPv4. Οι ακροατές RPC πρέπει να είναι IPv4
|
|
| 489. |
Serving RPC and Web requests on port 127.0.0.1:%d%s
|
|
| 2013-05-31 |
Εξυπηρέτηση RPC και αιτήσεων ιστού στη θύρα 127.0.0.1:%d%s
|
|
| 490. |
Whitelist enabled
|
|
| 2013-05-31 |
Λευκή λίστα ενεργοποιημένη
|
|
| 502. |
Magnet torrent's metadata is not usable
|
|
| 2013-05-31 |
Τα μεταδεδομένα Magnet torrent δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν
|
|
