Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 33. |
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
| 2011-04-07 |
كىنونى يۈكلەۋاتقاندا فىلىم خېتى ھۆججىتىنى ئۆزلۈكىدىن يۈكلەمدۇ يوق
|
|
| 2011-03-28 |
كىنونى يۈكلەۋاتقاندا ئېكران خېتى ھۆججىتىنى ئۆزلۈكىدىن يۈكلەمدۇ يوق
|
|
| 34. |
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
|
|
| 2011-04-07 |
كىنونى يۈكلەۋاتقاندا سىرتقى باب ھۆججەتلىرىنى ئۆزلۈكىدىن يۈكلەمدۇ يوق
|
|
| 2011-03-28 |
كىنونى يۈكلەۋاتقاندا سىرتقى بۆلەك ھۆججەتلىرىنى ئۆزلۈكىدىن يۈكلەمدۇ يوق
|
|
| 39. |
Stereo
|
|
| 2011-03-28 |
ستېرېئو
|
|
| 40. |
4-channel
|
|
| 2011-03-28 |
4 قانال
|
|
| 41. |
4.1-channel
|
|
| 2011-03-28 |
4.1 قانال
|
|
| 44. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2011-03-28 |
AC3 چىقىرىش
|
|
| 46. |
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
| 2011-04-07 |
كىنونى ئوقۇۋاتقاندا فىلىم خېتى ھۆججەتلىرىنى ئوقۇ(_C)
|
|
| 2011-03-28 |
كىنونى ئوقۇۋاتقاندا خەت ھۆججەتلىرىنى ئوقۇ(_C)
|
|
| 47. |
_Font:
|
|
| 2011-03-28 |
فونت(_F):
|
|
| 48. |
_Encoding:
|
|
| 2011-03-28 |
كودلاش(_E):
|
|
| 49. |
External Chapters
|
|
| 2011-03-28 |
باشقا بۆلەكلەر
|
|
| 50. |
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
| 2011-03-28 |
كىنونى ئوقۇۋاتقاندا بۆلەك ھۆججەتلىرىنى ئوقۇ(_C)
|
|
| 52. |
Plugins...
|
|
| 2011-03-28 |
قىستۇرمىلار...
|
|
| 53. |
General
|
|
| 2011-03-28 |
ئادەتتىكى
|
|
| 54. |
Display
|
|
| 2011-03-28 |
كۆرسەتكۈچ
|
|
| 55. |
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
| 2011-03-28 |
قۇر ئاتلاپ كۆرسىتىدىغان سىندا قۇرمۇ-قۇر كۆرسىتىشنى چەكلە(_D)
|
|
| 56. |
Color Balance
|
|
| 2011-03-28 |
رەڭ تەڭپۇڭى
|
|
| 57. |
_Brightness:
|
|
| 2011-03-28 |
:يورۇقلۇقى(_B)
|
|
| 58. |
Co_ntrast:
|
|
| 2011-03-28 |
رەڭ سېلىشتۇرمىسى(_N):
|
|
| 59. |
Sat_uration:
|
|
| 2011-03-28 |
:تويۇنۇش دەرىجىسى(_U)
|
|
| 60. |
_Hue:
|
|
| 2011-03-28 |
رەڭ تەڭشەش(_H):
|
|
| 61. |
Reset to _Defaults
|
|
| 2011-03-28 |
كۆڭۈلدىكىگە قايتۇر(_D)
|
|
| 62. |
Audio Output
|
|
| 2011-03-28 |
ئۈن چىقىرىش
|
|
| 63. |
_Audio output type:
|
|
| 2011-04-21 |
ئاۋاز چىقىش تىپى(_A):
|
|
| 2011-03-28 |
ئاۋاز چىقىش شەكلى(_A):
|
|
| 64. |
Audio
|
|
| 2011-03-28 |
ئۈن
|
|
| 65. |
Title:
|
|
| 2013-06-08 |
ماۋزۇ:
|
|
| 2011-03-28 |
ماۋزۇ
|
|
| 66. |
Artist:
|
|
| 2011-03-28 |
ئورۇنلىغۇچى:
|
|
| 67. |
Duration:
|
|
| 2011-03-28 |
ۋاقتى:
|
|
| 68. |
Year:
|
|
| 2011-03-28 |
يىلى:
|
|
| 69. |
Album:
|
|
| 2011-03-28 |
ئالبوم:
|
|
| 70. |
Comment:
|
|
| 2011-03-28 |
ئىزاھات:
|
|
| 2010-09-06 |
ئىنكاس:
|
|
| 73. |
Dimensions:
|
|
| 2011-03-28 |
ئۆلچىمى:
|
|
| 74. |
Codec:
|
|
| 2011-03-28 |
كود يەشكۈچ
|
|
| 75. |
Framerate:
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەت تېزلىكى
|
|
| 76. |
Bitrate:
|
|
| 2011-03-28 |
بىت تېزلىكى:
|
|
| 77. |
Sample rate:
|
|
| 2011-03-28 |
ئەۋرىشكە ئېلىش نىسبىتى:
|
|
| 78. |
Channels:
|
|
| 2011-03-28 |
قانال:
|
|
| 79. |
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
| 2011-03-28 |
ئاچماقچى بولغان ھۆججەتنىڭ ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ(_A):
|
|
| 80. |
Prefere_nces
|
|
| 2011-03-28 |
مايىللىق(_N)
|
|
| 81. |
_Help
|
|
| 2011-03-28 |
ياردەم(_H)
|
|
| 82. |
_Quit
|
|
| 2013-06-08 |
ئاخىرلاشتۇر(_Q)
|
|
| 2011-03-28 |
چېكىن(_Q)
|
|
| 83. |
_Aspect Ratio
|
|
| 2011-03-28 |
ئېگىز-كەڭلىك نىسبىتى(_A)
|
|
| 89. |
Zoom In
|
|
| 2011-03-28 |
چوڭايت
|
|
| 90. |
Switch An_gles
|
|
| 2011-03-28 |
بۇلۇڭ ئالماشتۇر(_G)
|
|
