Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 322. |
Adds files that have been played to recent files
|
|
| 2013-06-08 |
يېقىندا قويۇلغان ھۆججەتلەرنى يېقىندا قويۇلغان تىزىمغا قوشسۇن
|
|
| 323. |
Rotation Plugin
|
|
| 2013-06-08 |
چۆرگىلىتىش قىستۇرمىسى
|
|
| 324. |
Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation
|
|
| 2013-06-08 |
ئەگەر سىننىڭ يۆنىلىشى خاتا بولسا چۆرگىلەتسۇن
|
|
| 327. |
Save Copy
|
|
| 2013-06-08 |
كۆچۈرمىسىنى ساقلا
|
|
| 328. |
Save a copy of the currently playing movie
|
|
| 2013-06-08 |
قويۇلۇۋاتقان كىنونى ساقلىۋالىدۇ
|
|
| 331. |
Screen Saver
|
|
| 2013-06-08 |
ئېكران قوغدىغۇچ
|
|
| 332. |
Deactivates the screen saver when a movie is playing
|
|
| 2013-06-08 |
كىنو قويۇۋاتقاندا ئېكران قوغدىغۇچنى ئاكتىپسىزلايدۇ
|
|
| 333. |
Playing a movie
|
|
| 2011-03-28 |
كىنو قويىدۇ
|
|
| 334. |
Screenshot width (in pixels):
|
|
| 2013-06-08 |
ئېكران كۆرۈنۈشىنىڭ كەڭلىكى(بىرلىكى پىكسېل):
|
|
| 2011-03-28 |
ئېكران كەسمىسىنىڭ كەڭلىكى(بىرلىكى پىكسېل):
|
|
| 335. |
Calculate the number of screenshots
|
|
| 2011-03-28 |
ئېكران كۆرۈنۈشىنىڭ سانىنى ھېسابلايدۇ
|
|
| 336. |
Number of screenshots:
|
|
| 2011-03-28 |
ئېكران كۆرۈنۈشى سانى:
|
|
| 337. |
Screenshot from %s.png
|
|
| 2013-06-08 |
ئېكران كۆرۈنۈشىنىڭ ئورنى %s.png
|
|
| 338. |
Screenshot from %s - %d.png
|
|
| 2013-06-08 |
ئېكران كۆرۈنۈشىنىڭ ئورنى %s - %d.png
|
|
| 339. |
Screenshot
|
|
| 2013-06-08 |
ئېكران كۆرۈنۈشى
|
|
| 340. |
Allows screenshots and galleries to be taken of videos
|
|
| 2013-06-08 |
سىندىن ئېكران كۆرۈنۈشى ۋە سۈرەت توپلىمىنى سۈرەتكە ئالغىلى بولىدۇ
|
|
| 341. |
Save Gallery
|
|
| 2011-03-28 |
توپلامنى ساقلا
|
|
| 343. |
Gallery-%s-%d.jpg
|
|
| 2011-03-28 |
Gallery-%s-%d.jpg
|
|
| 345. |
Saving gallery as "%s"
|
|
| 2013-06-08 |
رەسىم توپلىمىنى «%s» غا ساقلا
|
|
| 2011-03-28 |
رەسىم توپلىمىنى "%s" غا ساقلا
|
|
| 346. |
Totem could not get a screenshot of the video.
|
|
| 2013-06-08 |
Totem سىندىن ئېكران كۆرۈنۈشى تۇتالمايدۇ.
|
|
| 2011-03-28 |
Totem سىندىن ئېكران كەسمىسى تۇتالمايدۇ.
|
|
| 347. |
This is not supposed to happen; please file a bug report.
|
|
| 2011-03-28 |
بۇ ئەھۋال يۈز بەرمەسلىكى كېرەك؛ كەمتۈك مەلۇماتى تەييارلاڭ
|
|
| 348. |
Take _Screenshot
|
|
| 2013-06-08 |
ئېكران كۆرۈنۈشى تۇت(_S)
|
|
| 351. |
Provides the "Skip to" dialog
|
|
| 2013-06-08 |
«ئاتلاپ ئۆتۈش» سۆزلەشكۈسىنى تەمىنلەيدۇ
|
|
| 352. |
_Skip to:
|
|
| 2011-03-28 |
غا ئاتلاپ ئۆتۈش(_S) ....
|
|
| 353. |
second
seconds
|
|
| 2011-03-28 |
سېكۇنت
|
|
| 359. |
Zeitgeist Plugin
|
|
| 2013-07-31 |
Zeitgeist قىستۇرمىسى
|
|
| 360. |
A plugin sending events to Zeitgeist
|
|
| 2013-07-31 |
ھادىسىلەرنى Zeitgeist غا ئەۋەتىدىغان قىستۇرما
|
|
