Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Support chapter markers in movies
|
|
| 2012-12-25 |
Stöd för kapitelmarkörer i filmer
|
|
| ~ |
Add Chapter
|
|
| 2012-06-22 |
Lägg till kapitel
|
|
| ~ |
Save changes to chapter list before closing?
|
|
| 2011-05-24 |
Spara ändringar till kapitellistan innan stängning?
|
|
| ~ |
Name for new chapter:
|
|
| 2011-05-24 |
Namn för nytt kapitel:
|
|
| ~ |
Chapter Title
|
|
| 2011-05-24 |
Kapiteltitel
|
|
| ~ |
Remove the chapter from the list
|
|
| 2011-05-24 |
Ta bort kapitlet från listan
|
|
| ~ |
Load chapters from an external CMML file
|
|
| 2011-05-24 |
Läs in kapitel från en extern CMML-fil
|
|
| ~ |
If you don't save, changes to the chapter list will be lost.
|
|
| 2011-05-24 |
Om du inte sparar så går ändringarna i kapitellistan förlorade.
|
|
| ~ |
Create a new chapter list for the movie
|
|
| 2011-05-24 |
Skapa en ny kapitellista för filmen
|
|
| ~ |
_Remove Chapter
|
|
| 2011-05-24 |
_Ta bort kapitel
|
|
| ~ |
Go to Chapter
|
|
| 2011-05-24 |
Gå till kapitel
|
|
| ~ |
_Go to Chapter
|
|
| 2011-05-24 |
_Gå till kapitel
|
|
| ~ |
No chapter data
|
|
| 2011-05-24 |
Inget kapiteldata
|
|
| ~ |
Go to the chapter in the movie
|
|
| 2011-05-24 |
Gå till kapitlet i filmen
|
|
| ~ |
Save
|
|
| 2011-05-24 |
Spara
|
|
| ~ |
Close without Saving
|
|
| 2011-05-24 |
Stäng utan att spara
|
|
| ~ |
Please check you have permission to write to the folder containing the movie.
|
|
| 2011-05-24 |
Kontrollera att du har behörighet att skriva till mappen som innehåller filmen.
|
|
| ~ |
Try another name or remove an existing chapter.
|
|
| 2011-05-24 |
Försök med ett annat namn eller ta bort ett befintligt kapitel.
|
|
| ~ |
Open Chapter File
|
|
| 2011-05-24 |
Öppna kapitelfil
|
|
| ~ |
Chapter Screenshot
|
|
| 2011-05-24 |
Kapitelskärmbild
|
|
| ~ |
Remove Chapter
|
|
| 2011-05-24 |
Ta bort kapitel
|
|
| ~ |
Add New Chapters
|
|
| 2011-05-24 |
Lägg till nya kapitel
|
|
| ~ |
Error while writing file with chapters
|
|
| 2010-09-07 |
Fel vid skrivning av kapitelfil
|
|
| ~ |
Error occurred while saving chapters
|
|
| 2010-09-07 |
Fel inträffade vid sparning av kapitel
|
|
| ~ |
Chapters
|
|
| 2010-09-07 |
Kapitel
|
|
| ~ |
Chapter with the same time already exists
|
|
| 2010-09-07 |
Kapitel med samma tid finns redan
|
|
| ~ |
<b>Title: </b>%s
<b>Start time: </b>%s
|
|
| 2010-09-07 |
<b>Titel: </b>%s
<b>Starttid: </b>%s
|
|
| ~ |
Save Changes
|
|
| 2010-09-07 |
Spara ändringar
|
|
| ~ |
Error while reading file with chapters
|
|
| 2010-09-07 |
Fel vid inläsning av fil med kapitel
|
|
| ~ |
Supported files
|
|
| 2006-03-19 |
Filer som stöds
|
|
| 1. |
Videos
|
|
| 2008-01-15 |
Videoklipp
|
|
| 2. |
Play movies
|
|
| 2012-12-25 |
Spela upp filmer
|
|
| 7. |
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
| 2012-12-25 |
Video;Film;Klipp;Serie;Spelare;Uppspelare;DVD;TV;Skiva;
|
|
| 8. |
Play/Pause
|
|
| 2006-05-14 |
Spela upp/Gör paus
|
|
| 2006-03-19 |
Spela/Gör paus
|
|
| 9. |
Next
|
|
| 2006-03-19 |
Nästa
|
|
| 10. |
Previous
|
|
| 2006-03-19 |
Föregående
|
|
| 11. |
Mute
|
|
| 2012-03-13 |
Tyst
|
|
| 12. |
Fullscreen
|
|
| 2010-01-29 |
Helskärm
|
|
| 13. |
The brightness of the video
|
|
| 2006-03-19 |
Ljusstyrkan för videon
|
|
| 14. |
The contrast of the video
|
|
| 2006-03-19 |
Kontrasten för videon
|
|
| 15. |
The hue of the video
|
|
| 2006-03-19 |
Nyansen för videon
|
|
| 16. |
The saturation of the video
|
|
| 2006-03-19 |
Mättnaden för videon
|
|
| 17. |
Repeat mode
|
|
| 2006-03-19 |
Upprepningsläge
|
|
| 18. |
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
| 2010-09-07 |
Huruvida avflätning ska inaktiveras för filmer med "interlace"
|
|
| 19. |
Type of audio output to use
|
|
| 2006-03-19 |
Typ av ljudutmatning som ska användas
|
|
| 20. |
Network buffering threshold
|
|
| 2006-03-19 |
Tröskel för nätverksbuffring
|
|
| 21. |
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
| 2011-05-24 |
Mängd data som ska buffras i nätverksströmmar innan strömmen börjar visas (i sekunder).
|
|
| 22. |
Subtitle font
|
|
| 2007-06-03 |
Typsnitt för undertext
|
|
| 2006-03-19 |
Textremsetypsnitt
|
|
