Translations by Данило Шеган
Данило Шеган has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 22. |
Subtitle font
|
|
| 2007-04-05 |
Фонт за титл
|
|
| 25. |
Subtitle encoding
|
|
| 2007-04-05 |
Кодирање за титл
|
|
| 39. |
Stereo
|
|
| 2007-06-03 |
Стерео
|
|
| 48. |
_Encoding:
|
|
| 2007-04-05 |
_Кодирање:
|
|
| 68. |
Year:
|
|
| 2007-06-03 |
Година:
|
|
| 80. |
Prefere_nces
|
|
| 2007-04-05 |
Пос_тавке
|
|
| 81. |
_Help
|
|
| 2007-04-05 |
_Помоћ
|
|
| 82. |
_Quit
|
|
| 2007-04-05 |
И_зађи
|
|
| 92. |
S_ubtitles
|
|
| 2005-08-03 |
_Титлови
|
|
| 105. |
_Edit
|
|
| 2007-04-05 |
_Уређивање
|
|
| 106. |
_View
|
|
| 2007-04-05 |
П_реглед
|
|
| 143. |
0 Hz
|
|
| 2007-04-05 |
0 Hz
|
|
| 144. |
0 Channels
|
|
| 2007-04-05 |
0 канала
|
|
| 155. |
Could not initialize the thread-safe libraries.
|
|
| 2007-04-05 |
Нисам успео да учитам библиотеке за безбедан рад са нитима.
|
|
| 181. |
Previous Chapter/Movie
|
|
| 2007-04-05 |
Претходно поглавље/филм
|
|
| 182. |
Play / Pause
|
|
| 2007-04-05 |
Пусти / пауза
|
|
| 183. |
Next Chapter/Movie
|
|
| 2007-04-05 |
Следеће поглавље/филм
|
|
| 198. |
Seek
|
|
| 2007-04-05 |
Скочи
|
|
| 199. |
Movies to play
|
|
| 2007-04-05 |
Пустити филмове
|
|
| 211. |
%d Hz
|
|
| 2007-04-05 |
%d Hz
|
|
| 217. |
Current Locale
|
|
| 2007-04-05 |
Текући локалитет
|
|
| 218. |
Arabic
|
|
| 2007-04-05 |
арапски
|
|
| 219. |
Armenian
|
|
| 2007-04-05 |
јерменски
|
|
| 220. |
Baltic
|
|
| 2007-04-05 |
балтички
|
|
| 221. |
Celtic
|
|
| 2007-04-05 |
келтски
|
|
| 222. |
Central European
|
|
| 2007-04-05 |
централноевропски
|
|
| 223. |
Chinese Simplified
|
|
| 2007-04-05 |
кинески, поједностављени
|
|
| 224. |
Chinese Traditional
|
|
| 2007-04-05 |
кинески, традиционални
|
|
| 225. |
Croatian
|
|
| 2007-04-05 |
хрватски
|
|
| 226. |
Cyrillic
|
|
| 2007-04-05 |
ћирилични
|
|
| 227. |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2007-04-05 |
ћирилични/руски
|
|
| 228. |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2007-04-05 |
ћирилични/украјински
|
|
| 229. |
Georgian
|
|
| 2007-04-05 |
грузијски
|
|
| 230. |
Greek
|
|
| 2007-04-05 |
грчки
|
|
| 231. |
Gujarati
|
|
| 2007-04-05 |
гуџарати
|
|
| 232. |
Gurmukhi
|
|
| 2007-04-05 |
гурмуки
|
|
| 233. |
Hebrew
|
|
| 2007-04-05 |
јеврејски
|
|
| 234. |
Hebrew Visual
|
|
| 2007-04-05 |
јеврејски визуелни
|
|
| 235. |
Hindi
|
|
| 2007-04-05 |
хинду
|
|
| 236. |
Icelandic
|
|
| 2007-04-05 |
исландски
|
|
| 237. |
Japanese
|
|
| 2007-04-05 |
јапански
|
|
| 238. |
Korean
|
|
| 2007-04-05 |
корејски
|
|
| 239. |
Nordic
|
|
| 2007-04-05 |
нордијски
|
|
| 240. |
Persian
|
|
| 2007-04-05 |
фарси
|
|
| 241. |
Romanian
|
|
| 2007-04-05 |
румунски
|
|
| 242. |
South European
|
|
| 2007-04-05 |
јужноевропски
|
|
| 243. |
Thai
|
|
| 2007-04-05 |
тајландски
|
|
| 244. |
Turkish
|
|
| 2007-04-05 |
турски
|
|
| 245. |
Unicode
|
|
| 2007-04-05 |
уникод
|
|
| 246. |
Western
|
|
| 2007-04-05 |
западни
|
|
