Translations by Andrii Prokopenko
Andrii Prokopenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Conversion of '%s' to character set '%s' failed: %s
|
|
| 2018-04-12 |
Невдала конвертація «%s» в набір символів «%s»: %s
|
|
| 6. |
Parse error in file "%s" on line %d, column %d: %s
|
|
| 2018-04-12 |
Помилка у файлі «%s» у рядку %d, стовпці %d: %s
|
|
| 7. |
Parse error in file "%s" on line %d: %s
|
|
| 2018-04-12 |
Помилка у файлі «%s» у рядку %d: %s
|
|
| 8. |
Parse error in file "%s": %s
|
|
| 2018-04-12 |
Помилка у файлі «%s»: %s
|
|
| 10. |
Usage: %s [options] [file]...
Options: [FMNLVlfsaAtnhgbxBCPmSdpwWTv]
-F <file> Use given file as the configuration file.
The following flags are same for ispell:
-v[v] Print version number and exit.
-M One-line mini menu at the bottom of the screen.
-N No mini menu at the bottom of the screen.
-L <num> Number of context lines.
-V Use "cat -v" style for characters not in the 7-bit ANSI
character set.
-l Only output a list of misspelled words.
-f <file> Specify the output file.
-s Issue SIGTSTP at every end of line.
-a Read commands.
-A Read commands and enable a command to include a file.
-e[e1234] Expand affixes.
-c Compress affixes.
-D Dump affix tables.
-t The input is in TeX format.
-n The input is in [nt]roff format.
-h The input is in sgml format.
-b Create backup files.
-x Do not create backup files.
-B Do not allow run-together words.
-C Allow run-together words.
-P Do not generate extra root/affix combinations.
-m Allow root/affix combinations that are not in dictionary.
-S Sort the list of guesses by probable correctness.
-d <dict> Specify an alternate dictionary file.
-p <file> Specify an alternate personal dictionary.
-w <chars> Specify additional characters that can be part of a word.
-W <len> Consider words shorter than this always correct.
-T <fmt> Assume a given formatter type for all files.
-r <cset> Specify the character set of the input.
|
|
| 2018-04-12 |
Використання: %s [опції] [файл]...
Опції: [FMNLVlfsaAtnhgbxBCPmSdpwWTv]
-F <файл> Використовує вказаний файл в якості конфігураційного.
Наступні прапорці такі ж самі як і для ispell:
-v[v] Вивести номер версії та вийти.
-M Однорядкове міні-меню внизу екрану.
-N Без міні-меню внизу екрану.
-L <num> Кількість контекстних рядків.
-V Користуйтесь стилем «cat -v» для символів не 7-bit ANSI
набору символів (кодування).
-l Тільки вивід списку неправильних слів.
-f <file> Вказати файл виводу.
-s Емітування SIGTSTP в кінці кожного рядка.
-a Прочитати команди.
-A Прочитати команди та дозволити команді включити файл.
-e[e1234] Розкрити вкладення.
-c Стиснути вкладення.
-D Вивантажити таблиці вкладень.
-t Введення в форматі TeX.
-n Введення в форматі [nt]roff.
-h Введення в форматі sgml.
-b Створити резервні файли.
-x Не створювати .
-B Заборонити загальнокеруючі слова.
-C Дозволити загальнокеруючі слова.
-P Не генерувати особливі кореневі комбінації.
-m Дозволити кореневі комбінації, яких немає у словнику.
-S Впорядкувати список припущень за вірогідністю коректності.
-d <dict> Вказує альтернативний файл словника.
-p <file> Вказує альтернативний особистий словник.
-w <chars> Вказує спеціальні символи, що можуть бути частиною слова.
-W <len> Розглядає коротші слова на коректність.
-T <fmt> Вказує тип форматувача для всіх файлів.
-r <cset> Вказує набір символів вводу.
|
|
| 12. |
Unknown option %s
|
|
| 2018-04-12 |
Невідомий параметр %s
|
|
| 21. |
Whenever an unrecognized word is found, it is printed on
a line on the screen. If there are suggested corrections
they are listed with a number next to each one. You have
the option of replacing the word completely, or choosing
one of the suggested words. Alternatively, you can ignore
this word, ignore all its occurrences or add it in the
personal dictionary.
Commands are:
r Replace the misspelled word completely.
space Accept the word this time only.
a Accept the word for the rest of this session.
i Accept the word, and put it in your personal dictionary.
u Accept and add lowercase version to personal dictionary.
0-9 Replace with one of the suggested words.
x Write the rest of this file, ignoring misspellings,
and start next file.
q Quit immediately. Asks for confirmation.
Leaves file unchanged.
^Z Suspend program.
? Show this help screen.
|
|
| 2018-04-12 |
Щоразу, як знайдено невідоме слово, воно виводиться у
рядку на екрані. За наявності пропонованих виправлень
вони перелічуються низкою поряд з кожним з них. У вас є
можливість замінити слова повністю, або вибрати
одне з запропонованих слів. Крім того, ви можете ігнорувати
це слово, ігнорувати всі його входження або додати його у
особистий словник.
Команди:
r Замінити слово з помилкою повністю.
space Прийняти слова лише в цей раз.
a Прийняти слова для іншої частини цієї сесії.
i Прийняти слово, і додати його в особистий словник.
u Прийняти і додати малими літерами в особистий словник.
0-9 Замінити з одним з варіантів слів.
x Написати решту цього файлу, ігноруючи орфографічні помилки,
і почати наступний файл.
q Негайний вихід. Запит підтвердження.
Залишити файл без змін.
^Z Призупинення програми.
? Показати цю довідку.
|
|
| 27. |
Unable to open file %s
|
|
| 2018-04-12 |
Неможливо відкрити файл %s
|
|
| 28. |
Unable to open temporary file
|
|
| 2018-04-12 |
Неможливо відкрити тимчасовий файл
|
|
