Translations by Mykas0
Mykas0 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
\ at the end of a string
|
|
| 2007-11-02 |
\ no final de uma string
|
|
| 4. |
Unterminated quoted string
|
|
| 2007-11-02 |
String não-terminada citada
|
|
| 12. |
Unknown option %s
|
|
| 2007-11-02 |
Opção %s desconhecida
|
|
| 13. |
Unable to open file %s for reading a dictionary.
|
|
| 2007-11-02 |
Não foi possível abrir o ficheiro %s para ler um dicionário.
|
|
| 14. |
Unable to open file %s for writing a dictionary.
|
|
| 2007-11-02 |
Não foi possível abrir o ficheiro %s para escrever um dicionário.
|
|
| 18. |
Unable to write to file %s
|
|
| 2007-11-02 |
Não foi possível escrever o ficheiro %s
|
|
| 21. |
Whenever an unrecognized word is found, it is printed on
a line on the screen. If there are suggested corrections
they are listed with a number next to each one. You have
the option of replacing the word completely, or choosing
one of the suggested words. Alternatively, you can ignore
this word, ignore all its occurrences or add it in the
personal dictionary.
Commands are:
r Replace the misspelled word completely.
space Accept the word this time only.
a Accept the word for the rest of this session.
i Accept the word, and put it in your personal dictionary.
u Accept and add lowercase version to personal dictionary.
0-9 Replace with one of the suggested words.
x Write the rest of this file, ignoring misspellings,
and start next file.
q Quit immediately. Asks for confirmation.
Leaves file unchanged.
^Z Suspend program.
? Show this help screen.
|
|
| 2008-10-18 |
Quando uma palavra não reconhecida é encontrada, ela é impressa em uma linha na tela. Se existir correções sugeridas, ela são exibidas com um número na frente de cada uma. Você tem a opção de substituir a palavra completamente, ou escolher uma das palavras sugeridas. Alternativamente, você pode ignorar esta palavra, ignore todas ocorrências ou adicione ela no dicionário pessoal.
Os comandos são:
R Substituir a palavra completamente.
espaço Aceitar a palavra essa vez.
a Aceitar a palavra para até o fim da sessão.
i Aceitar a palavra, e coloca-la em seu dicionário pessoal.
u Aceitar e adicionar a versão em letra minúscula para o dicionário pessoal.
0-9 Substituir com uma das palavras sugeridas.
x Escrever o resto desse arquivo, ignorando erros gramaticais, e iniciar proxímo arquivo.
q Sair imediatamente. Solicitar confirmação.
Sai do arquivo sem alteração.
^Z Interrompe o programa.
? Exibe esta tela de ajuda.
|
|
| 25. |
Replace with:
|
|
| 2007-11-02 |
Substituir por:
|
|
