Translations by YunQiang Su
YunQiang Su has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 107. |
The firewall may need adjusting in order to detect network printers. Adjust the firewall now?
|
|
| 2012-04-06 |
可能需要调整防火墙才能探测到网络打印机。现在调整防火墙吗？
|
|
| 139. |
Enter URI
|
|
| 2012-04-06 |
输入 URI
|
|
| 142. |
Allow all incoming IPP Browse packets
|
|
| 2012-04-06 |
允许所有进入的 IPP 浏览数据包
|
|
| 353. |
Enter hostname
|
|
| 2012-04-06 |
输入主机名
|
|
| 355. |
Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?
|
|
| 2012-04-06 |
是否现在调整防火墙以便允许所有入站 IPP 连接？
|
|
| 409. |
Copyright © 2006-2012 Red Hat, Inc.
|
|
| 2012-04-06 |
Copyright © 2006-2012 Red Hat, Inc.
|
|
| 411. |
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 2012-04-06 |
本程序是自由软件；您可以按照自由软件基金会所发表的 GNU 通用公共许可协议自由发放和/或修改它；GPL 协议应该采用第二版或以后的任何版本。
Nautilus 发表的目的是希望它能够对您有用，但我们没有任何保证；对于以任何用途使用它所造成的任何直接或间接后果都不承担任何责任。请参看GNU GPL 协议中的细节。
您应该在收到 Nautilus 的同时收到了 GNU GPL 协议的副本；如果您没有收到的话，请给自由软件基金会写信，地址是 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 423. |
Show completed jobs
|
|
| 2012-04-06 |
显示已完成的任务
|
|
| 424. |
Show _completed jobs
|
|
| 2012-04-06 |
显示已完成的任务(_C)
|
|
| 426. |
_OK
|
|
| 2016-03-25 |
确定(_O)
|
|
| 463. |
_Verify...
|
|
| 2012-04-06 |
正在验证(_V)…
|
|
| 475. |
The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer.
|
|
| 2012-04-06 |
Foomatic 打印机驱动库包含很多制造商提供的 PostScript 打印机描述(PostScript Printer Description ,PPD) 文件，并且可以为大多数非 PostScript 打印机生成 PPD 文件。但是一般来说使用制造商提供的 PPD 文件可以更好的访问打印机的特殊功能。
|
|
| 490. |
This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default.
|
|
| 2012-04-06 |
该操作假设名字相同的选项具有同样的含义。在新 PPD 中未出现的选项设置将丢失，只出现在新 PPD 中的选项将设置为默认配置。
|
|
| 510. |
support contacts
|
|
| 2012-04-06 |
支持联系方式
|
|
| 520. |
_Back
|
|
| 2016-03-25 |
后退(_B)
|
|
| 521. |
_Apply
|
|
| 2016-03-25 |
应用(_A)
|
|
| 522. |
_Forward
|
|
| 2016-03-25 |
前进(_F)
|
|
| 525. |
_Close
|
|
| 2016-03-25 |
关闭(_C)
|
|
| 529. |
Change...
|
|
| 2012-04-06 |
正在更改...
|
|
| 539. |
Accepting jobs
|
|
| 2012-04-06 |
正在接受任务
|
|
| 550. |
Allow printing for everyone except these users:
|
|
| 2012-04-06 |
允许除这些用户之外的所有人打印：
|
|
| 553. |
_Add
|
|
| 2016-03-25 |
添加(_A)
|
|
| 600. |
System-Config-Printer
|
|
| 2012-04-06 |
系统-配置-打印机
|
|
| 615. |
Allow _users to cancel any job (not just their own)
|
|
| 2012-04-06 |
允许用户取消不属于自己的任务(_U)
|
|
| 629. |
_Quit
|
|
| 2016-03-25 |
退出(_Q)
|
|
| 735. |
There was an error saving the file:
|
|
| 2012-04-06 |
保存该文件时出错：
|
|
| 755. |
Configure printer queues
|
|
| 2016-03-25 |
配置打印机队列
|
|
