Translations by Piotr Drąg
Piotr Drąg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Delete
|
|
| 2015-02-12 |
Usuń
|
|
| ~ |
Forward
|
|
| 2015-02-12 |
Dalej
|
|
| ~ |
Quit
|
|
| 2015-02-12 |
Zakończ
|
|
| ~ |
Back
|
|
| 2015-02-12 |
Wstecz
|
|
| ~ |
OK
|
|
| 2015-02-12 |
OK
|
|
| ~ |
Cancel
|
|
| 2015-02-12 |
Anuluj
|
|
| ~ |
Apply
|
|
| 2015-02-12 |
Zastosuj
|
|
| 1. |
Not authorized
|
|
| 2008-10-19 |
Nie upoważniono
|
|
| 2007-04-06 |
Nieupoważnione
|
|
| 2007-04-06 |
Nieupoważnione
|
|
| 2007-04-06 |
Nieupoważnione
|
|
| 2. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2007-04-06 |
Hasło może być niepoprawne.
|
|
| 3. |
Authentication (%s)
|
|
| 2009-01-26 |
Uwierzytelnianie (%s)
|
|
| 4. |
CUPS server error
|
|
| 2007-04-06 |
Błąd serwera CUPS
|
|
| 5. |
CUPS server error (%s)
|
|
| 2009-02-18 |
Błąd serwera CUPS (%s)
|
|
| 6. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2017-05-24 |
Wystąpił błąd podczas działania serwera CUPS: „%s”.
|
|
| 2009-08-21 |
Wystąpił błąd podczas działania serwera CUPS: "%s".
|
|
| 2007-04-06 |
Wystąpił błąd podczas operacji CUPS-a: "%s".
|
|
| 2007-04-06 |
Wystąpił błąd podczas operacji CUPS-a: "%s".
|
|
| 2007-04-06 |
Wystąpił błąd podczas operacji CUPS-a: "%s".
|
|
| 7. |
Retry
|
|
| 2009-01-26 |
Ponów
|
|
| 8. |
Operation canceled
|
|
| 2010-04-10 |
Anulowano działanie
|
|
| 2009-01-26 |
Anulowano operację
|
|
| 9. |
Username:
|
|
| 2007-04-06 |
Nazwa użytkownika:
|
|
| 10. |
Password:
|
|
| 2007-04-06 |
Hasło:
|
|
| 11. |
Domain:
|
|
| 2008-08-20 |
Domena:
|
|
| 12. |
Authentication
|
|
| 2008-08-20 |
Uwierzytelnianie
|
|
| 13. |
Remember password
|
|
| 2017-05-24 |
Zapamiętanie hasła
|
|
| 2009-01-26 |
Zapamiętaj hasło
|
|
| 14. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2008-10-19 |
Hasło może być niepoprawne lub serwer może nie pozwalać na zdalną administrację.
|
|
| 2007-04-06 |
Hasło może być niepoprawne lub serwer może być skonfigurowany do odmawiania zdalnej administracji.
|
|
| 2007-04-06 |
Hasło może być niepoprawne lub serwer może być skonfigurowany do odmawiania zdalnej administracji.
|
|
| 2007-04-06 |
Hasło może być niepoprawne lub serwer może być skonfigurowany do odmawiania zdalnej administracji.
|
|
| 15. |
Bad request
|
|
| 2007-04-06 |
Błędne żądanie
|
|
| 16. |
Not found
|
|
| 2010-07-16 |
Nie odnaleziono
|
|
| 2007-04-06 |
Nie znaleziono
|
|
| 17. |
Request timeout
|
|
| 2007-04-06 |
Przekroczono czas oczekiwania na żądanie
|
|
| 18. |
Upgrade required
|
|
| 2008-08-20 |
Aktualizacja jest wymagana
|
|
| 2008-08-20 |
Aktualizacja jest wymagana
|
|
| 2007-04-06 |
Wymagana jest aktualizacja
|
|
| 19. |
Server error
|
|
| 2007-04-06 |
Błąd serwera
|
|
| 20. |
Not connected
|
|
| 2007-04-11 |
Niepołączenie
|
|
| 2007-04-06 |
Niepołączona
|
|
| 21. |
status %s
|
|
| 2008-10-19 |
stan %s
|
|
| 22. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2007-04-06 |
Wystąpił błąd HTTP: %s.
|
|
| 23. |
Delete Jobs
|
|
| 2010-02-09 |
Usuń zadania
|
|
| 24. |
Do you really want to delete these jobs?
|
|
| 2010-02-09 |
Na pewno usunąć te zadania?
|
|
| 25. |
Delete Job
|
|
| 2010-02-09 |
Usuń zadanie
|
|
| 26. |
Do you really want to delete this job?
|
|
| 2010-02-09 |
Na pewno usunąć te zadanie?
|
|
| 27. |
Cancel Jobs
|
|
| 2010-02-09 |
Anuluj zadania
|
|
