Translations by Tomasz Dominikowski
Tomasz Dominikowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
Do you really want to delete this job?
|
|
| 2010-03-22 |
Na pewno usunąć to zadanie?
|
|
| 124. |
Share
|
|
| 2008-02-14 |
Współdzielenie
|
|
| 193. |
You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
|
|
| 2008-02-14 |
Należy zainstalować pakiet "%s", aby użyć tego sterownika.
|
|
| 408. |
Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed. Please install it before using this printer.
|
|
| 2008-02-14 |
Drukarka "%s" wymaga programu "%s", który nie jest zainstalowany. Proszę go zainstalować przed użyciem tej drukarki.
|
|
| 2008-02-14 |
Drukarka "%s" wymaga programu "%s", który nie jest zainstalowany. Proszę go zainstalować przed użyciem tej drukarki.
|
|
| 424. |
Show _completed jobs
|
|
| 2008-02-14 |
Wyświetlanie _ukończonych zadań
|
|
| 2008-02-14 |
Wyświetlanie _ukończonych zadań
|
|
| 439. |
<b>Enter device URI</b>
|
|
| 2008-02-14 |
<b>Proszę wprowadzić adres URI urządzenia</b>
|
|
| 2008-02-14 |
<b>Proszę wprowadzić adres URI urządzenia</b>
|
|
| 487. |
Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is.
|
|
| 2008-02-14 |
Użycie nowego PPD (PostScriptowego opisu drukarki), takiego, jak jest.
|
|
| 2008-02-14 |
Użycie nowego PPD (PostScriptowego opisu drukarki), takiego, jak jest.
|
|
| 2008-02-14 |
Użycie nowego PPD (PostScriptowego opisu drukarki), takiego, jak jest.
|
|
| 489. |
Try to copy the option settings over from the old PPD.
|
|
| 2008-02-14 |
Próbowanie kopiowania ustawień opcji ze starego PPD.
|
|
| 2008-02-14 |
Próbowanie kopiowania ustawień opcji ze starego PPD.
|
|
| 2008-02-14 |
Próbowanie kopiowania ustawień opcji ze starego PPD.
|
|
| 541. |
<i>Not published
See server settings</i>
|
|
| 2008-02-14 |
<i>Nie opublikowano
Proszę sprawdzić ustawienia serwera</i>
|
|
| 2008-02-14 |
<i>Nie opublikowano
Proszę sprawdzić ustawienia serwera</i>
|
|
| 550. |
Allow printing for everyone except these users:
|
|
| 2008-02-14 |
Zezwolenie na drukowanie wszystkim, oprócz tych użytkowników:
|
|
| 551. |
Deny printing for everyone except these users:
|
|
| 2008-02-14 |
Brak zezwolonia na drukowanie wszystkim, oprócz tych użytkowników:
|
|
| 2008-02-14 |
Brak zezwolonia na drukowanie wszystkim, oprócz tych użytkowników:
|
|
| 2008-02-14 |
Brak zezwolonia na drukowanie wszystkim, oprócz tych użytkowników:
|
|
| 557. |
Specify the default job options for this printer. Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application.
|
|
| 2008-02-14 |
Proszę określić domyślne opcje zadania dla tej drukarki. Zadania przychodzące do tego serwera wydruku dostaną te opcje, jeśli nie będą już ustawione przez aplikację.
|
|
| 2008-02-14 |
Proszę określić domyślne opcje zadania dla tej drukarki. Zadania przychodzące do tego serwera wydruku dostaną te opcje, jeśli nie będą już ustawione przez aplikację.
|
|
| 561. |
Scale to fit
|
|
| 2008-02-14 |
Przeskalownie, aby pasowało
|
|
| 2008-02-14 |
Przeskalownie, aby pasowało
|
|
| 577. |
Mirror
|
|
| 2008-02-14 |
Lustrzane odbicie
|
|
| 593. |
To add a new option, enter its name in the box below and click to add.
|
|
| 2008-02-14 |
Aby dodać nową opcję należy podać jej nazwę w poniższym polu i kliknąć Dodaj.
|
|
| 2008-02-14 |
Aby dodać nową opcję należy podać jej nazwę w poniższym polu i kliknąć Dodaj.
|
|
