Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Delete
|
|
| 2015-04-16 |
Padam
|
|
| ~ |
Quit
|
|
| 2015-04-16 |
Keluar
|
|
| ~ |
OK
|
|
| 2015-04-16 |
OK
|
|
| ~ |
Back
|
|
| 2015-04-16 |
Undur
|
|
| ~ |
Forward
|
|
| 2015-04-16 |
Maju
|
|
| ~ |
Apply
|
|
| 2015-04-16 |
Laksana
|
|
| ~ |
Cancel
|
|
| 2015-04-16 |
Batal
|
|
| 1. |
Not authorized
|
|
| 2010-10-27 |
Tidak dibenarkan
|
|
| 2. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2010-10-27 |
Kata laluan mungkin salah.
|
|
| 3. |
Authentication (%s)
|
|
| 2012-04-09 |
Pengesahihan (%s)
|
|
| 2010-10-27 |
Pengesahan (%s)
|
|
| 4. |
CUPS server error
|
|
| 2010-10-27 |
Ralat pelayan CUPS
|
|
| 5. |
CUPS server error (%s)
|
|
| 2010-10-27 |
Ralat pelayan CUPS (%s)
|
|
| 6. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2010-10-27 |
Terdapat ralat semasa operasi CUPS: '%s'.
|
|
| 7. |
Retry
|
|
| 2010-10-27 |
Cuba lagi
|
|
| 8. |
Operation canceled
|
|
| 2010-10-27 |
Operasi dibatalkan
|
|
| 9. |
Username:
|
|
| 2012-09-22 |
Nama Pengguna
|
|
| 2010-10-27 |
Nama Pengguna:
|
|
| 10. |
Password:
|
|
| 2010-10-27 |
Kata Laluan:
|
|
| 12. |
Authentication
|
|
| 2012-09-22 |
Pengesahihan
|
|
| 13. |
Remember password
|
|
| 2010-10-27 |
Ingat kata laluan
|
|
| 14. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2010-10-27 |
Kata laluan mungkin salah, atau pelayan telah dikonfigurasi supaya menolak pentadbiran jauh.
|
|
| 15. |
Bad request
|
|
| 2010-10-27 |
Permintaan rosak
|
|
| 16. |
Not found
|
|
| 2010-10-27 |
Tidak ditemui
|
|
| 17. |
Request timeout
|
|
| 2010-10-27 |
Permintaan telah tamat masa
|
|
| 18. |
Upgrade required
|
|
| 2010-10-27 |
Penataran diperlukan
|
|
| 19. |
Server error
|
|
| 2010-10-27 |
Ralat pelayan
|
|
| 20. |
Not connected
|
|
| 2012-09-22 |
Tidak bersambung
|
|
| 21. |
status %s
|
|
| 2010-10-27 |
status %s
|
|
| 22. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2010-10-27 |
Terdapat ralat HTTP: %s.
|
|
| 23. |
Delete Jobs
|
|
| 2010-10-27 |
Padam Tugas
|
|
| 24. |
Do you really want to delete these jobs?
|
|
| 2010-10-27 |
Anda pasti hendak memadam tugas ini?
|
|
| 25. |
Delete Job
|
|
| 2010-10-27 |
Padam Tugas
|
|
| 26. |
Do you really want to delete this job?
|
|
| 2010-10-27 |
Anda pasti hendak memadam tugas ini?
|
|
| 27. |
Cancel Jobs
|
|
| 2010-10-27 |
Batal Tugas
|
|
| 28. |
Do you really want to cancel these jobs?
|
|
| 2010-10-27 |
Anda pasti hendak membatalkan tugas ini?
|
|
| 29. |
Cancel Job
|
|
| 2010-10-27 |
Batal Tugas
|
|
| 30. |
Do you really want to cancel this job?
|
|
| 2010-10-27 |
Anda pasti henda memadam tugas ini?
|
|
| 31. |
Keep Printing
|
|
| 2011-02-07 |
Teruskan Mencetak
|
|
| 32. |
deleting job
|
|
| 2010-10-27 |
memadam tugas
|
|
| 33. |
canceling job
|
|
| 2010-10-27 |
membatalkan tugas
|
|
| 34. |
_Cancel
|
|
| 2010-10-27 |
_Batal
|
|
| 35. |
Cancel selected jobs
|
|
| 2011-02-07 |
Batal tugas pilihan
|
|
| 36. |
_Delete
|
|
| 2010-10-27 |
_Padam
|
|
| 37. |
Delete selected jobs
|
|
| 2011-02-07 |
Padam tugas pilihan
|
|
| 38. |
_Hold
|
|
| 2010-10-27 |
_Tangguh
|
|
| 39. |
Hold selected jobs
|
|
| 2011-02-07 |
Tangguh tugas pilihan
|
|
| 41. |
Release selected jobs
|
|
| 2011-02-07 |
Lepaskan tugas pilihan
|
|
| 42. |
Re_print
|
|
| 2012-09-22 |
Cetak_semula
|
|
| 2010-10-27 |
_Cetak Semula
|
|
