|
534.
|
|
|
Print Self-Test Page
|
|
|
Not more than 25 characters
|
|
|
|
Drukāt testa lapu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:562
|
|
535.
|
|
|
Clean Print Heads
|
|
|
Not more than 25 characters
|
|
|
|
Tīrīt drukāšanas galviņas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:577
|
|
536.
|
|
|
<b>Tests and Maintenance</b>
|
|
|
|
<b>Testi un uzturēšana</b>
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:596
|
|
537.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
Iestatījumi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Parametri
|
|
|
Suggested by
gatons
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:613
|
|
538.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
Aktivēts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Ieslēgts
|
|
|
Suggested by
gatons
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:646
|
|
539.
|
|
|
Accepting jobs
|
|
|
|
Pieņem darbus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Izpilda pieprasījumus
|
|
|
Suggested by
gatons
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:663
|
|
540.
|
|
|
Shared
|
|
|
|
Koplietots
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Publisks
|
|
|
Suggested by
gatons
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:679
|
|
541.
|
|
|
<i>Not published
See server settings</i>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<i>Nav publicēts
Skatiet servera iestatījumus</i>
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:705
|
|
542.
|
|
|
<b>State</b>
|
|
|
|
<b>Stāvoklis</b>
|
|
Translated and reviewed by
gatons
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:722
|
|
543.
|
|
|
Error Policy:
|
|
|
|
Kļūdu politika:
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:752
|